1
00:00:38,821 --> 00:00:40,823
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

2
00:01:23,257 --> 00:01:24,822
БРАЈАН: Па, знаеш, мислам,

3
00:01:24,823 --> 00:01:27,348
можеби само ќе земеш пар
повеќе од нив, само за да бидете сигурни.

4
00:01:29,132 --> 00:01:30,524
Да. Не, не, знам.

5
00:01:30,525 --> 00:01:32,003
Но, тоа е само, знаете,
понекогаш овие работи,

6
00:01:32,004 --> 00:01:34,136
Мислам, тие ги имаат тие,
како, лажни позитиви, нели?

7
00:01:34,137 --> 00:01:37,053
Значи, тоа е како, некако...
Пред да почнеме да се нервираме.

8
00:01:37,662 --> 00:01:38,663
Ах...

9
00:01:39,490 --> 00:01:41,012
Не, не, не.

10
00:01:41,013 --> 00:01:43,145
Не велам дека сте.
Јас велам...

11
00:01:43,146 --> 00:01:44,538
Ах...

12
00:01:44,539 --> 00:01:46,801
Види, се што велам е,
само да бидеме...

13
00:01:46,802 --> 00:01:47,932
сосема сигурно, знаеш,

14
00:01:47,933 --> 00:01:49,847
пред да се налутиме.

15
00:01:49,848 --> 00:01:51,980
не велам
дека се откачуваш.

16
00:01:51,981 --> 00:01:53,895
Исус Христос.
[ОСТРО ВДИШУВА]

17
00:01:53,896 --> 00:01:55,897
Еј, не, не е ништо.

18
00:01:55,898 --> 00:01:57,681
Извини, душо, штотуку добив
до местото, па морам да одам.

19
00:01:57,682 --> 00:01:58,813
Но, јас ќе бидам дома
за, како, 20 минути

20
00:01:58,814 --> 00:01:59,944
и ние ќе
сфати го ова, во ред?

21
00:01:59,945 --> 00:02:00,423
ОБЈАВУВАЧ:
<i>Супервизор за медицинска сестра...</i>

22
00:02:00,424 --> 00:02:01,729
БРАЈАН: Во ред.

23
00:02:01,730 --> 00:02:02,512
<i>- ...ве молиме пријавете се на ИЛИ двајца.</i>
- Те сакам.

24
00:02:02,513 --> 00:02:04,210
- Заеби ме.
- [ГУВАЊЕ БЕБЕ]

25
00:02:04,211 --> 00:02:08,476
Хм... Еј, еј, имам Б-7.
Дали знаете каде можам да одам?

26
00:02:09,085 --> 00:02:10,172
О, еј.

27
00:02:10,173 --> 00:02:11,434
[БЕБЕ ПЛАЧЕ]

28
00:02:11,435 --> 00:02:12,827
Еј, човеку, добив Б-7.

29
00:02:12,828 --> 00:02:14,134
Дали знаете
каде можам да го земам ова?

30
00:02:14,743 --> 00:02:16,396
Не? Добро, кул.

31
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
Ах, извинете.
Добив - О, Боже мој!

32
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
О, Боже мој.

33
00:02:21,445 --> 00:02:22,446
Извинете.

34
00:02:22,881 --> 00:02:24,055
Ах...

35
00:02:24,056 --> 00:02:25,144
Еј, пријателе, добив Б-7.

36
00:02:25,145 --> 00:02:26,276
Дали знаеш каде можам...

37
00:02:27,103 --> 00:02:28,104
Ах...

38
00:02:28,583 --> 00:02:29,713
Срање.

39
00:02:29,714 --> 00:02:31,541
Еј, еј, човеку, добив Б-7--

40
00:02:31,542 --> 00:02:34,414
Момци, имам Б-7 овде!

41
00:02:34,415 --> 00:02:37,286
Некој да нарача бубрег
или црн дроб или што и да е ова?

42
00:02:37,287 --> 00:02:39,114
Некој? Се чини
како да е некако важно.

43
00:02:39,115 --> 00:02:41,072
- ХИРУРГ: Еј!
- Ти? Еј, ти си ова?

44
00:02:41,073 --> 00:02:41,943
Ова требаше да биде тука
пред еден час.

45
00:02:41,944 --> 00:02:43,118
Што ти требаше толку време?

46
00:02:43,119 --> 00:02:44,206
БРАЈАН: Другар,
Дојдов директно овде, човеку.

47
00:02:44,207 --> 00:02:45,468
Се збркаа
со документацијата.

48
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
Еј, еј, еј, пријателе,
мора да потпишеш за тоа!

49
00:02:49,169 --> 00:02:51,300
Не можам да потпишам за потврда
на испорака

50
00:02:51,301 --> 00:02:53,259
затоа што јас не сум тој
кој ја примил испораката.

51
00:02:53,260 --> 00:02:54,825
Ммм-хм. Да, целосно.
Не, јас го знам тоа.

52
00:02:54,826 --> 00:02:56,523
Но, тоа е само докторот

53
00:02:56,524 --> 00:02:58,568
кој ја презеде испораката
тргна по мене.

54
00:02:58,569 --> 00:03:00,266
Значи, не знам, знаеш,
што треба да направам.

55
00:03:00,267 --> 00:03:02,181
- Натерајте го да го потпише.
- Но -

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,443
[СМЕЕЊЕ ВО ИЗБЕДУВАЊЕ]

57
00:03:03,444 --> 00:03:04,748
Тој се врати таму ставајќи,

58
00:03:04,749 --> 00:03:07,664
знаеш, што и да беше
што му го дадов

59
00:03:07,665 --> 00:03:09,927
на кој и да му треба.
Мислам... [СЕ СМЕЕ]

60
00:03:09,928 --> 00:03:11,190
сакаш да одам
во операционата сала,

61
00:03:11,191 --> 00:03:12,452
и оди да му подаде пенкало?

62
00:03:12,453 --> 00:03:15,890
Тогаш ќе
мора да почека додека не излезе.

63
00:03:15,891 --> 00:03:17,239
Знаеш колку долго
е потребна операција за трансплантација?

64
00:03:17,240 --> 00:03:18,762
- Да, јас.
- Тоа ќе бидат часови.

65
00:03:18,763 --> 00:03:22,070
Секој може да го потпише.
Не мора да биде тој.

66
00:03:22,071 --> 00:03:23,464
Тогаш зошто не го потпишеш?

67
00:03:24,943 --> 00:03:25,944
Дали си таму?

68
00:03:28,469 --> 00:03:30,078
Кога таа го кажува тоа?

69
00:03:30,079 --> 00:03:31,384
Имајте убава вечер.

70
00:03:31,385 --> 00:03:33,082
- Имате прекрасна вечер.
- БРАЈЕН: Ќе.

71
00:03:35,780 --> 00:03:37,738
„Андреа...

72
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
- Васкез“.
- Еј! Курир!

73
00:03:39,306 --> 00:03:41,394
А?
[ПЛЕТЕТЕ] Не бев, ах...

74
00:03:41,395 --> 00:03:42,525
ЖЕНА: Имаш време
за уште едно трчање?

75
00:03:42,526 --> 00:03:43,700
Ах...

76
00:03:43,701 --> 00:03:45,180
Не, јас сум завиткан
за ноќ.

77
00:03:45,181 --> 00:03:46,877
- Навистина?
- БРАЈАН: Да.

78
00:03:46,878 --> 00:03:48,576
Тоа е надвор од зоната,
па се плаќа двојно.

79
00:03:50,012 --> 00:03:51,404
Можев да го направам тоа.

80
00:03:51,405 --> 00:03:53,754
ЖЕНА: Тоа е распоред А,
па тоа е врвен приоритет.

81
00:03:53,755 --> 00:03:55,016
Нема застанувања. Го сфативте?

82
00:03:55,017 --> 00:03:56,018
[ИНТРИГИРАНТНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

83
00:03:56,888 --> 00:04:00,196
Распоред А? Во ред. Кул.

84
00:04:00,892 --> 00:04:02,153
Ах, каде оди?

85
00:04:02,154 --> 00:04:04,286
Raccoon City General.

86
00:04:04,287 --> 00:04:05,810
Проклето. Да. Во ред.

87
00:04:06,768 --> 00:04:08,116
Малку е далеку.

88
00:04:08,117 --> 00:04:09,683
Да, горе е во планините,

89
00:04:09,684 --> 00:04:10,684
- значи ми требаш...
- [КУТИЈА ТУДС]

90
00:04:10,685 --> 00:04:12,425
ЖЕНА: Уф!
Еј, лесно со тоа!

91
00:04:12,426 --> 00:04:14,296
Ние не доставуваме
пица овде, човеку.

92
00:04:14,297 --> 00:04:17,343
О, да. Да. Извинете. Го разбрав.

93
00:04:17,344 --> 00:04:20,171
Јас не прашав. Дали сте опремени
за зимски услови?

94
00:04:20,172 --> 00:04:22,478
БРАЈАН: Хм, секако.
Мислам, пораснав

95
00:04:22,479 --> 00:04:24,175
возење кај баба ми
во Минесота, па ...

96
00:04:24,176 --> 00:04:25,264
ЖЕНА: Тоа не е
што прашувам.

97
00:04:25,265 --> 00:04:27,004
Ако вашето возило не е опремено

98
00:04:27,005 --> 00:04:28,354
со синџири
и погон на четири тркала,

99
00:04:28,355 --> 00:04:29,617
Треба да ангажирам друг курир.

100
00:04:30,748 --> 00:04:32,750
Еј, те сфатив.

101
00:04:34,970 --> 00:04:36,840
[ГУМИ ЧИСКАЊЕ]

102
00:04:36,841 --> 00:04:40,931
Срање. Срање е ледено како пекол.
Проклето. [ИЗДИШУВА]

103
00:04:40,932 --> 00:04:42,193
ЖЕНА: [ПРЕКУ ТЕЛЕФОН] <i>Што?</i>

104
00:04:42,194 --> 00:04:44,848
О, извини,
Само си зборував.

105
00:04:44,849 --> 00:04:46,023
ЖЕНА: <i>Можеш ли да зборуваш
за мене, те молам?</i>

106
00:04:46,024 --> 00:04:47,590
<i>Ти поставив прашање.</i>

107
00:04:47,591 --> 00:04:50,201
Да, да, знам. знам.
јас размислувам.

108
00:04:50,202 --> 00:04:51,333
Хм...

109
00:04:51,334 --> 00:04:52,727
Мислам, хм...

110
00:04:54,294 --> 00:04:56,948
Мислам дека тоа е твое тело,
и тоа е твој избор.

111
00:04:57,949 --> 00:04:59,211
Тоа е мојот одговор.

112
00:05:01,997 --> 00:05:03,737
Здраво?

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,260
МИШЕЛ:
<i>Тоа не е одговор.</i>

114
00:05:05,261 --> 00:05:06,609
БРАЈАН: Како е тоа
не е одговор?

115
00:05:06,610 --> 00:05:10,352
Тоа е. Тоа е најдобриот одговор
што би можел да го дадам.

116
00:05:10,353 --> 00:05:11,919
МИШЕЛ: [КРШЕЊЕ НА ГЛАСОТ]
<i>Здраво?</i>

117
00:05:11,920 --> 00:05:13,747
<i>- Брајан?</i>
- БРАЈЕН: Мишел. Мишел?

118
00:05:13,748 --> 00:05:15,444
- МИШЕЛ: <i>Здраво?</i>
- БРАЈЕН: Дали ме слушаш?

119
00:05:15,445 --> 00:05:17,185
Заеби. Бебе?

120
00:05:17,186 --> 00:05:18,882
Мила, извини,
сигналот откачен овде.

121
00:05:18,883 --> 00:05:20,406
Дали ме слушаш?

122
00:05:20,407 --> 00:05:22,233
Мила, дали ме слушаш сега?

123
00:05:22,234 --> 00:05:23,147
МИШЕЛ: <i>Исто така боли
моите чувства...</i>

124
00:05:23,148 --> 00:05:24,192
- Срање.
<i>- ...дека не</i>

125
00:05:24,193 --> 00:05:25,933
<i>- дури и доволно грижа...</i>
- Заеби.

126
00:05:25,934 --> 00:05:26,977
<i>...да дојдам дома и да го имам ова
разговор лице в лице.</i>

127
00:05:26,978 --> 00:05:28,849
Сериозно? Јас работам.

128
00:05:28,850 --> 00:05:30,285
[ПЕЛТЕЧИ]

129
00:05:30,286 --> 00:05:31,895
Знаеш дека не испорачувам
пица овде, нели?

130
00:05:31,896 --> 00:05:34,158
Мислам, ова е приоритет А.

131
00:05:34,159 --> 00:05:36,204
Ова може да биде
срце на некое осумгодишно момче

132
00:05:36,205 --> 00:05:39,076
или мозокот на нечија мајка,
или нешто, знаеш.

133
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
Ова е животот
што го носам во моментов.

134
00:05:43,952 --> 00:05:45,344
МИШЕЛ: <i>Ќе останам
со Кејти за малку, мислам.</i>

135
00:05:45,345 --> 00:05:47,389
Мишел, можеш ли да ме слушаш, те молам?

136
00:05:47,390 --> 00:05:49,173
Не оди останувај
со откачената Кејти.

137
00:05:49,174 --> 00:05:51,828
Јас не велам
Не сакам да го задржам, во ред?

138
00:05:51,829 --> 00:05:54,440
Само велам дека мораме
навистина размисли за тоа,

139
00:05:54,441 --> 00:05:55,572
знаеш, како...

140
00:05:56,834 --> 00:06:00,054
Не знам секоја голема промена
мора да биде страшно

141
00:06:00,055 --> 00:06:01,534
и, како, лоша работа,

142
00:06:01,535 --> 00:06:05,189
но јас само мислам дека нашиот живот
е неверојатно во моментов.

143
00:06:05,190 --> 00:06:06,800
- МИШЕЛ: <i>Здраво? Брајан?</i>
- БРАЈЕН: Јебига! Мишел,

144
00:06:06,801 --> 00:06:08,279
дали воопшто ме слушаш?

145
00:06:08,280 --> 00:06:09,933
- МИШЕЛ: <i>Не можам да те слушнам.</i>
- БРАЈЕН: Жал ми е, душо,

146
00:06:09,934 --> 00:06:11,108
- дали ме слушаш сега?
- МИШЕЛ: <i>Знаеш што?</i>

147
00:06:11,109 --> 00:06:12,109
<i>Јави ми се кога ќе добиеш сигнал.</i>

148
00:06:12,110 --> 00:06:13,459
Бебе? Чекај,
се префрлам на...

149
00:06:13,460 --> 00:06:15,679
- [CAR THUDS]
- [ВРИСКИ]

150
00:06:16,332 --> 00:06:18,334
[ВРСКАЊЕ НА ГУМИ]

151
00:06:21,032 --> 00:06:22,991
- [Задишување]
- [БРИШАЧИ СЕ ВИТКУВААТ]

152
00:06:35,438 --> 00:06:36,874
[ДИШЕ ДЛАБОКО]

153
00:06:59,680 --> 00:07:01,638
[ЗДИХОТ НА БРАЈАН ТРЕРЕМЕ]

154
00:07:22,267 --> 00:07:24,269
[БРАЈЕН МРМОРИ ИЗНЕНАДЕН]

155
00:07:26,010 --> 00:07:27,011
Заеби.

156
00:07:35,280 --> 00:07:36,281
Здраво?

157
00:07:47,858 --> 00:07:49,817
[БРИШАЧИ СЕ ВИТКУВААТ]

158
00:07:50,861 --> 00:07:52,820
[МОТОРОТ РАЗБОРУВА]

159
00:08:01,089 --> 00:08:02,959
[ЧЕКОРИТЕ МЕКО КРЧКААТ]

160
00:08:02,960 --> 00:08:03,961
Здраво?

161
00:08:07,269 --> 00:08:08,270
[ИЗДИШУВА]

162
00:08:31,902 --> 00:08:32,903
Здраво?

163
00:08:49,311 --> 00:08:51,313
[СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

164
00:09:01,192 --> 00:09:03,238
[ЖЕНАТА ТИКО СРЕЧИ]

165
00:09:11,986 --> 00:09:13,204
Еј госпоѓо.

166
00:09:13,901 --> 00:09:14,988
[МЕКО] Во ред.

167
00:09:14,989 --> 00:09:16,729
Ајде. Стани те.

168
00:09:16,730 --> 00:09:19,470
Ајде. Ете ти.
Ајде. Горе. Горе.

169
00:09:19,471 --> 00:09:22,343
Во ред. Во ред.
Ќе те добијам.

170
00:09:22,344 --> 00:09:23,910
Ќе бидеш во ред.

171
00:09:23,911 --> 00:09:26,086
Во ред си? Ете ти.
Добра работа.

172
00:09:26,087 --> 00:09:28,001
Да, јас ќе
те спушти. Во ред.

173
00:09:28,002 --> 00:09:29,611
Ете ти. Ете ти.
Вие сте внатре.

174
00:09:29,612 --> 00:09:31,352
Во ред. Земете ги нозете,
еве ти.

175
00:09:31,353 --> 00:09:33,093
Добро, во ред сте.

176
00:09:33,094 --> 00:09:34,530
Во ред. Добра работа. Во ред.

177
00:09:36,793 --> 00:09:39,796
Во ред. Заеби.

178
00:09:40,623 --> 00:09:42,669
- Во ред.
- [СЛЕКАЊЕ]

179
00:09:43,670 --> 00:09:44,801
Многу ми е жал.

180
00:09:45,585 --> 00:09:47,107
Многу ми е жал.

181
00:09:47,108 --> 00:09:48,717
Во ред, во ред.

182
00:09:48,718 --> 00:09:49,849
[КЛИКНУВАЊЕ НА СИГУРСКИ ПОЈАС]

183
00:09:49,850 --> 00:09:51,329
[МИЛКО СТЕНЕЊЕ]

184
00:09:52,766 --> 00:09:54,115
Ќе те фатам
во болница, добро?

185
00:09:54,724 --> 00:09:56,683
[МОТОР ВИТКА]

186
00:10:14,918 --> 00:10:18,486
По ѓаволите, тоа е срање
заебана заебана.

187
00:10:18,487 --> 00:10:19,618
- [ЖЕНА ТИКО СРЕЧИ]
- Уф. Уф. Уф!

188
00:10:19,619 --> 00:10:21,532
О, Боже мој!
О, Боже мој, извини ме.

189
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Треба да видам.

190
00:10:22,839 --> 00:10:24,361
Еј, треба да видам.
Ти си добар. Ти си добар.

191
00:10:24,362 --> 00:10:26,189
Уште само неколку километри, во ред?
Издржи.

192
00:10:26,190 --> 00:10:27,278
[СИРЕНА УПС]

193
00:10:28,976 --> 00:10:30,542
О, ебате.

194
00:10:39,856 --> 00:10:41,815
[НЕРАЗЛИЧЕН
ПОЛИЦИСКИ РАДИО МУБЕРИ]

195
00:10:46,689 --> 00:10:48,429
Срање.

196
00:10:48,430 --> 00:10:50,736
Во ред. Во ред. Еве одиме.
Еве одиме. Еве одиме.

197
00:10:50,737 --> 00:10:52,042
Еве одиме. Се е добро. Се е добро.

198
00:10:53,870 --> 00:10:54,871
Здраво, господине.

199
00:10:58,353 --> 00:10:59,441
- Вечер.
- БРАЈЕН: Да.

200
00:11:00,398 --> 00:11:01,485
Те повлеков затоа што

201
00:11:01,486 --> 00:11:03,139
Те клокнав
свртувајќи се назад таму.

202
00:11:03,140 --> 00:11:05,141
Навистина не треба да си вклучен
патот без синџири и...

203
00:11:05,142 --> 00:11:06,577
Офицер, извини
да те прекинам

204
00:11:06,578 --> 00:11:10,582
но, имам малку
за една ситуација овде.

205
00:11:13,194 --> 00:11:14,847
Слаткиот Исус,
што не е во ред со неа?

206
00:11:14,848 --> 00:11:18,807
Господине, јас возев, а таа само
истрча веднаш пред мене,

207
00:11:18,808 --> 00:11:20,983
и пред да можам да се скршнам...
По ѓаволите.

208
00:11:20,984 --> 00:11:22,638
Извини, таа го правеше тоа.

209
00:11:23,813 --> 00:11:25,640
Ти ја погоди оваа жена
со твојот автомобил?

210
00:11:25,641 --> 00:11:27,903
Го направив, да.

211
00:11:27,904 --> 00:11:28,861
ОФИЦЕРОТ: Излези
на возилото за мене, господине.

212
00:11:28,862 --> 00:11:30,297
Да, секако.

213
00:11:30,298 --> 00:11:32,429
Моето прашање е што по ѓаволите
дали таа оди овде?

214
00:11:32,430 --> 00:11:33,648
во средината на никаде,

215
00:11:33,649 --> 00:11:36,042
скокање пред автомобили
на заледени патишта?

216
00:11:36,043 --> 00:11:37,913
Знаете, господине, мислам
она што веројатно се случи е

217
00:11:37,914 --> 00:11:39,698
таа се обидуваше
да се убие и...

218
00:11:39,699 --> 00:11:40,611
- Дувај додека не слушнеш...
- Чекај.

219
00:11:40,612 --> 00:11:41,612
...вториот звучен сигнал.

220
00:11:41,613 --> 00:11:42,962
- [БИП НА УРЕДОТ]
- [ДУВА ВОЗДУХ]

221
00:11:42,963 --> 00:11:45,443
Ова е 72. Добив 10-18,
побарајте медицински. Копирај.

222
00:11:46,662 --> 00:11:48,097
[БИП НА УРЕДОТ]

223
00:11:48,098 --> 00:11:49,620
Ова време игра пекол
со моето радио цел ден.

224
00:11:49,621 --> 00:11:51,187
Види, поентата е,
ако не го добијам тоа поладно

225
00:11:51,188 --> 00:11:52,711
во таа болница
во следниот час,

226
00:11:52,712 --> 00:11:56,192
животот на еден човек може да биде во опасност,
или детски живот,

227
00:11:56,193 --> 00:11:59,108
или само кој и да е тоа е
чекајќи што и да е тоа.

228
00:11:59,109 --> 00:12:00,067
Знаеш што мислам?

229
00:12:03,592 --> 00:12:06,768
Во ред, ви кажувам што.
Ќе те придружувам до болница.

230
00:12:06,769 --> 00:12:08,422
Ќе ја добиеме оваа жена
одредена медицинска помош,

231
00:12:08,423 --> 00:12:09,945
можете да го оставите вашиот пакет,

232
00:12:09,946 --> 00:12:11,947
а потоа јас и ти ќе бидеме
продолжи со овој разговор.

233
00:12:11,948 --> 00:12:13,993
Господине, ви благодарам многу.
Го ценам тоа.

234
00:12:13,994 --> 00:12:15,821
- Во ред. Сега, ајде да одиме.
- Ви благодарам. Хм, хм, хм...

235
00:12:15,822 --> 00:12:17,126
Што?

236
00:12:17,127 --> 00:12:18,302
Дали би можела да вози со тебе?

237
00:12:20,348 --> 00:12:21,304
Не знам човече.
Што ако има

238
00:12:21,305 --> 00:12:22,305
напад или нешто слично?

239
00:12:22,306 --> 00:12:23,481
Знаеш?
Не сум обучен за ова.

240
00:12:24,744 --> 00:12:26,135
Заеби.

241
00:12:26,136 --> 00:12:27,876
БРАЈЕН: Ќе те кренам.
Гледајте ја главата таму. Во ред.

242
00:12:27,877 --> 00:12:29,617
- ОФИЦЕРОТ: Во ред.
- Упси-маргаритка. Добро.

243
00:12:29,618 --> 00:12:30,966
- Влегувај ѝ под пазувите, таму.
- Добра работа.

244
00:12:30,967 --> 00:12:34,056
Да. Добра работа.
Погледни те, одиш.

245
00:12:34,057 --> 00:12:36,493
Атадевојка. Одиш.

246
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
Во ред, еве одиме.

247
00:12:38,061 --> 00:12:40,193
Ќе те исчистиме

248
00:12:40,194 --> 00:12:41,281
и ќе бидеш во ред.

249
00:12:41,282 --> 00:12:43,370
Ќе те фатиме
во болница.

250
00:12:43,371 --> 00:12:45,415
Во ред? Обложи се дека си
само малку запрепастен.

251
00:12:45,416 --> 00:12:47,156
Се е во ред. Во ред?

252
00:12:47,157 --> 00:12:48,418
Ауууууууу!

253
00:12:48,419 --> 00:12:49,811
Не, не, не.
Ќе одиш со него, во ред?

254
00:12:49,812 --> 00:12:51,987
Ќе одам со него.

255
00:12:51,988 --> 00:12:53,815
СЛУЖБЕНИК: Немој
престани да ме следиш.

256
00:12:53,816 --> 00:12:55,686
Ако погледнам во тој заден поглед
огледало, а ти не си таму,

257
00:12:55,687 --> 00:12:57,123
Само ќе претпоставам
ти бегаш,

258
00:12:57,124 --> 00:12:58,647
и ќе те приведам
како криминалец.

259
00:12:59,517 --> 00:13:00,518
Разбрав?

260
00:13:01,215 --> 00:13:03,172
Добро, кул. Те сфатив.

261
00:13:03,173 --> 00:13:04,174
Добро.

262
00:13:07,177 --> 00:13:09,831
„Ќе те уапсам
како криминалец“.

263
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
Ќе те приведам
како криминалец, кучка.

264
00:13:14,228 --> 00:13:15,577
Што по ѓаволите?

265
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
О, човеку. Што по ѓаволите?

266
00:13:20,103 --> 00:13:21,191
Уф.

267
00:13:22,192 --> 00:13:23,280
О, Исус.

268
00:13:24,673 --> 00:13:26,936
Срање! Мајко ебам!

269
00:13:28,808 --> 00:13:30,026
Во ред.

270
00:13:32,202 --> 00:13:34,421
Ебаната мајка,
ебан полицаец.

271
00:13:34,422 --> 00:13:35,770
Парче гомно. Заеби.

272
00:13:35,771 --> 00:13:37,728
Мразете ги овие ебани ледени патишта,
не може да се види срање.

273
00:13:37,729 --> 00:13:39,339
Ми го скрши ебаното ветробранско стакло,
веројатно чини

274
00:13:39,340 --> 00:13:40,819
илјада долари,
Се обложувам, веројатно.

275
00:13:40,820 --> 00:13:43,125
Ебани срања.
Ебана снежна планина.

276
00:13:43,126 --> 00:13:45,345
Можеш да се заебеш,
мала ебана глупава природа.

277
00:13:45,346 --> 00:13:46,520
Веќе го немам.

278
00:13:46,521 --> 00:13:48,087
Излегува
среде проклето никаде

279
00:13:48,088 --> 00:13:49,480
во средината
на проклетата ноќ.

280
00:14:02,276 --> 00:14:03,277
[ИЗДИШУВА]

281
00:14:06,236 --> 00:14:08,542
Јо! Еј!

282
00:14:08,543 --> 00:14:10,152
[Задишување]

283
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
Еј!

284
00:14:16,594 --> 00:14:17,595
Еј!

285
00:14:18,596 --> 00:14:20,250
Другар? Добро си?

286
00:14:25,777 --> 00:14:26,865
Заеби.

287
00:14:26,866 --> 00:14:28,779
[ТРЧКАЊЕ НА ВРАТАТА]

288
00:14:28,780 --> 00:14:29,912
Заеби!

289
00:14:38,616 --> 00:14:39,617
Господине?

290
00:14:42,055 --> 00:14:44,186
Службеник?

291
00:14:44,187 --> 00:14:46,363
[ТЕНЗИНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА]

292
00:14:49,323 --> 00:14:50,628
Службеник.

293
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
Срање.

294
00:14:54,458 --> 00:14:55,459
Еј.

295
00:14:56,939 --> 00:14:57,897
Заеби.

296
00:15:04,338 --> 00:15:05,512
СЛУЖБЕНИК 1: [ПРЕКУ РАДИО]
<i>Единица 1-7, има</i>

297
00:15:05,513 --> 00:15:06,861
<i>- изгубен добиток...</i>
- О, ебате!

298
00:15:06,862 --> 00:15:07,557
<i>- ...на автопат шест.</i>
- ОФИЦЕР 2: <i>Копирај.</i>

299
00:15:07,558 --> 00:15:08,950
[ДИШЕ ТЕШКО]

300
00:15:08,951 --> 00:15:10,605
[Задишување]

301
00:15:12,215 --> 00:15:13,520
Ах...

302
00:15:13,521 --> 00:15:15,435
Здраво? Хм, ух...

303
00:15:15,436 --> 00:15:17,350
Јас не сум полицаец,
па не знам што да кажам,

304
00:15:17,351 --> 00:15:19,135
но, имам итен случај овде.
Дали ме слушаш?

305
00:15:20,528 --> 00:15:21,659
Здраво?

306
00:15:23,096 --> 00:15:24,924
Заеби! Не можам да слушнам ебано срање.

307
00:15:26,186 --> 00:15:27,404
Каде е ебаниот волумен?

308
00:15:28,884 --> 00:15:30,364
- [СИРЕНАТА ТРЕНИ]
- [ГАСПС]

309
00:15:32,757 --> 00:15:34,410
Здраво? Здраво?

310
00:15:34,411 --> 00:15:35,846
[НЕЈАСТИЧЕН РАДИО МРАБОТ]

311
00:15:35,847 --> 00:15:37,153
ОФИЦЕР 3: <i>Пријави.</i>

312
00:15:43,072 --> 00:15:44,030
[ГРУНТИРА]

313
00:15:45,770 --> 00:15:47,946
Ах... Здраво? Дали ме слушаш?

314
00:15:47,947 --> 00:15:49,296
[Задишување]

315
00:15:50,950 --> 00:15:53,255
СЛУЖБЕНИК 1: <i>Сите единици,
ве советуваме, сета видливост...</i>

316
00:15:53,256 --> 00:15:55,562
- [ВРИСКИ]
- Ебате!

317
00:15:55,563 --> 00:15:58,478
- [Врескање]
- Госпоѓо. Госпоѓо, можете ли да престанете?

318
00:15:58,479 --> 00:15:59,609
[ТУПАЊЕ НА ПРОЗОРОТ]

319
00:15:59,610 --> 00:16:01,698
Госпоѓо! О, срање.

320
00:16:01,699 --> 00:16:02,526
[РЖЕЊЕ]

321
00:16:03,745 --> 00:16:05,790
Еј! Еј! Сериозен сум!

322
00:16:08,706 --> 00:16:10,707
[Задишување] Што правиш?

323
00:16:10,708 --> 00:16:13,711
Каде одиш?
Што правиш?

324
00:16:15,496 --> 00:16:19,542
Еј! Дама, не. Еј, врати се.

325
00:16:19,543 --> 00:16:21,457
- О, срање! Еј госпоѓо...
- [Сиркање]

326
00:16:21,458 --> 00:16:23,633
- Заеби! [ГРУНТИРА]
- [РУЧИ]

327
00:16:23,634 --> 00:16:25,722
БРАЈАН: О, срање!

328
00:16:25,723 --> 00:16:27,637
Госпоѓо, застани!
Не сакам да те пукам!

329
00:16:27,638 --> 00:16:28,726
- [БРАЈЕН ГРУНТС]
- [РУЧИ]

330
00:16:30,424 --> 00:16:31,598
Не!

331
00:16:31,599 --> 00:16:32,468
- [ВИК]
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

332
00:16:32,469 --> 00:16:33,600
[ГРУНТИРА]

333
00:16:33,601 --> 00:16:35,167
[РЖЕЊЕ]

334
00:16:35,168 --> 00:16:36,516
Престани! Тргни се!

335
00:16:36,517 --> 00:16:37,518
[ГРЧКАЊЕ]

336
00:16:40,782 --> 00:16:42,652
Заеби! [ИЗВИК]

337
00:16:42,653 --> 00:16:45,352
Ве молам! Остави ме на мира!

338
00:16:46,831 --> 00:16:48,789
- [РУЧИ]
- БРАЈЕН: Престани!

339
00:16:48,790 --> 00:16:49,791
[ГРЧКАЊЕ]

340
00:16:50,705 --> 00:16:52,401
БРАЈАН: Ебати! Заеби!

341
00:16:52,402 --> 00:16:54,055
[Кликнување на пиштолот]

342
00:16:54,056 --> 00:16:57,189
Оваа ебана безбедност, по ѓаволите!

343
00:16:57,190 --> 00:16:59,234
- Мајко му ебам! [ВРИСКИ] Срање!
- [ИСКУНУВААТ ПРЕГЛЕД]

344
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
[Извикувајќи]

345
00:17:01,716 --> 00:17:03,718
[Задишување]

346
00:17:37,360 --> 00:17:38,492
Што по ѓаволите?

347
00:17:42,409 --> 00:17:43,452
[ИЗВИК]

348
00:17:43,453 --> 00:17:44,585
- [ПУШКАЊЕ]
- О, ебате! [Извикувајќи]

349
00:17:46,413 --> 00:17:47,761
[БРАЈЕН ВРИСКА]

350
00:17:47,762 --> 00:17:49,938
Што се случува? Оди си!

351
00:17:50,765 --> 00:17:51,852
Заеби!

352
00:17:51,853 --> 00:17:52,767
[ЖЕНА ВИКА]

353
00:18:20,969 --> 00:18:22,275
Што се случи со тебе?

354
00:18:23,841 --> 00:18:25,799
[Задишување]

355
00:18:25,800 --> 00:18:26,801
[МЕКО] Срање.

356
00:18:27,541 --> 00:18:29,020
- Во ред.
- [СИСКИ]

357
00:18:31,414 --> 00:18:32,459
Ајде.

358
00:18:35,505 --> 00:18:37,202
[ДИШЕ ТЕШКО]

359
00:18:37,203 --> 00:18:38,420
Заеби.

360
00:18:38,421 --> 00:18:39,639
Во ред.

361
00:18:39,640 --> 00:18:40,771
Добро, ќе добијам некој.

362
00:18:41,598 --> 00:18:42,556
ќе се вратам.

363
00:18:43,905 --> 00:18:45,993
[МОТОРСКИ ПЛУЧУВАЊЕ]

364
00:18:45,994 --> 00:18:47,996
[СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

365
00:18:49,171 --> 00:18:50,259
Што е ова по ѓаволите?

366
00:18:54,437 --> 00:18:56,396
[МОТОРОТ СИШЕ]

367
00:19:04,186 --> 00:19:05,492
Кој ми пукаше ебано...

368
00:19:09,974 --> 00:19:11,497
Вие ...

369
00:19:11,498 --> 00:19:12,672
Заеби!

370
00:19:12,673 --> 00:19:14,631
[БРИШАЧИ СЕ ВИТКУВААТ]

371
00:19:15,502 --> 00:19:17,024
Заеби.

372
00:19:17,025 --> 00:19:18,026
[Водишки]

373
00:19:24,989 --> 00:19:26,382
Заеби го.

374
00:19:27,340 --> 00:19:28,950
Ајде. Ете ти.

375
00:19:56,760 --> 00:19:58,762
[ТРЕШЕЊЕ]

376
00:20:05,595 --> 00:20:06,770
[ШМИЦА]

377
00:20:27,051 --> 00:20:28,052
Заеби.

378
00:20:37,932 --> 00:20:39,019
[МЕКО] Во ред.

379
00:20:39,020 --> 00:20:40,239
[ОСТРО ВДИШУВА]

380
00:20:41,588 --> 00:20:42,631
[СПУТЕРИ]

381
00:20:42,632 --> 00:20:43,633
Ајде.

382
00:20:46,245 --> 00:20:47,332
Во ред.

383
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
[ИЗДИШУВА ДЛАБОКО]

384
00:20:53,077 --> 00:20:54,514
- [ПРЧКАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ОГРАДА]
- [ВРИСКИ]

385
00:20:55,254 --> 00:20:56,255
[СТЕНИК]

386
00:20:56,864 --> 00:20:58,300
Заеби. [СТЕНИК]

387
00:20:58,996 --> 00:21:00,170
[СТЕНИК]

388
00:21:00,171 --> 00:21:01,564
Ебана струја.

389
00:21:05,264 --> 00:21:06,569
Исусе! Заеби!

390
00:21:07,353 --> 00:21:08,310
Ебати, човеку.

391
00:21:11,661 --> 00:21:12,619
[КУЧЕТО ЛАЕ ДАЛЕЧНО]

392
00:21:20,670 --> 00:21:21,889
БРАЈАН: О, срање.

393
00:21:23,325 --> 00:21:24,457
О. [ИЗВИК]

394
00:21:25,501 --> 00:21:26,937
Заеби! [СТЕНИК]

395
00:21:27,721 --> 00:21:29,678
Срање!

396
00:21:29,679 --> 00:21:31,681
Заеби! [Извикувајќи]

397
00:21:36,077 --> 00:21:37,860
[Извикувајќи]

398
00:21:37,861 --> 00:21:38,862
[ГРУНТИРА]

399
00:21:39,950 --> 00:21:41,909
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

400
00:21:44,303 --> 00:21:45,478
[РЖЕЊЕ]

401
00:21:46,914 --> 00:21:47,915
[СЛАНКА]

402
00:21:48,959 --> 00:21:50,743
- Ебате!
- [ЛАЕ]

403
00:21:50,744 --> 00:21:52,832
[Извикувајќи]

404
00:21:52,833 --> 00:21:54,791
- [Задишување]
- [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ]

405
00:22:02,233 --> 00:22:03,713
Научи да се качуваш, кучко!

406
00:22:08,501 --> 00:22:10,807
Во ред. Во ред.

407
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
[Водишки]

408
00:22:16,900 --> 00:22:18,119
[ПРОДОЛЖУВА ЛАЕЊЕТО]

409
00:22:25,996 --> 00:22:29,217
Пробај да го отвориш ова срање
со твоите не-палци.

410
00:22:30,610 --> 00:22:31,958
Да. [ГРУНТИРА]

411
00:22:31,959 --> 00:22:33,917
- Еве одиме.
- [ЧКРЧЕЊЕ НА ВРАТАТА]

412
00:22:36,180 --> 00:22:39,619
Да ти ебам. Ебате мајка.

413
00:22:40,271 --> 00:22:41,576
Еве одиме.

414
00:22:41,577 --> 00:22:43,144
Зошто не го цицаш ова?

415
00:22:43,840 --> 00:22:45,493
Цица скала!

416
00:22:45,494 --> 00:22:46,582
[КЛАНГИРАЊЕ]

417
00:22:52,806 --> 00:22:53,807
Во ред.

418
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
Во ред.

419
00:23:00,509 --> 00:23:01,641
О, срање.

420
00:23:03,947 --> 00:23:05,384
Скалата! Заеби!

421
00:23:06,210 --> 00:23:07,211
Заеби!

422
00:23:11,477 --> 00:23:12,434
Во ред.

423
00:23:13,174 --> 00:23:14,348
[ИЗВИК]

424
00:23:14,349 --> 00:23:15,350
Во ред.

425
00:23:19,093 --> 00:23:21,224
Ебате мајко. Заеби.

426
00:23:21,225 --> 00:23:22,835
[ИЗВИК]

427
00:23:22,836 --> 00:23:24,054
Во ред. [ШМИЦА]

428
00:23:27,754 --> 00:23:29,451
- [ШТЕРКАЊЕ]
- [Палци]

429
00:23:31,758 --> 00:23:32,801
[СЛАНКА]

430
00:23:32,802 --> 00:23:33,890
[КАШЛАЊА]

431
00:23:36,197 --> 00:23:37,633
[СТЕНИК]

432
00:23:40,680 --> 00:23:42,116
Оф. Оф.

433
00:23:43,857 --> 00:23:45,554
- [ЛАЕЊЕ]
- [Врескање]

434
00:23:53,997 --> 00:23:54,955
[ЛАЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]

435
00:24:02,702 --> 00:24:03,833
Зошто си толку злобен, човеку?

436
00:24:07,010 --> 00:24:08,663
[ШЕПТИ] Знаеш што?

437
00:24:08,664 --> 00:24:09,665
Да ти ебам.

438
00:24:10,361 --> 00:24:11,492
[ВРИСКИ]

439
00:24:11,493 --> 00:24:12,538
Не!

440
00:24:15,279 --> 00:24:17,238
[ТРЕНГ]

441
00:24:25,551 --> 00:24:27,335
[ИЗДУШУВА] Ебате ебам!

442
00:24:31,948 --> 00:24:33,123
Што по ѓаволите?

443
00:24:45,919 --> 00:24:47,007
[Задишување] Тоа не беше реално.

444
00:24:47,660 --> 00:24:48,617
Тоа не беше реално.

445
00:24:49,444 --> 00:24:50,445
Тоа не беше реално.

446
00:24:51,315 --> 00:24:52,316
Го мразам ова.

447
00:25:05,112 --> 00:25:05,982
[ЧУПКАЊЕ НА ЅВОНОТ]

448
00:25:08,071 --> 00:25:09,203
[МЕКО] Што по ѓаволите?

449
00:25:13,642 --> 00:25:14,600
Здраво?

450
00:25:17,559 --> 00:25:19,212
Хм, имав мал проблем
на патот.

451
00:25:19,213 --> 00:25:20,997
се прашував
ако можам да го користам вашиот телефон?

452
00:25:23,173 --> 00:25:24,174
Здраво?

453
00:25:28,178 --> 00:25:31,529
[ЧИСТЕЊЕ НА ВРАТАТА]

454
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
Здраво?

455
00:25:38,449 --> 00:25:39,407
[ПРЕКЛУЧУВАЈ КЛИКУВАЊА]

456
00:25:42,279 --> 00:25:43,280
Хм...

457
00:25:45,108 --> 00:25:46,326
Само ќе влезам
за една минута,

458
00:25:46,327 --> 00:25:48,023
затоа што е малку ладно
овде, во ред?

459
00:25:48,024 --> 00:25:50,157
[БРАЈАН СЕ СТРЕШИ]

460
00:26:18,141 --> 00:26:19,316
[МЕК ЧЕТОК]

461
00:26:22,058 --> 00:26:23,059
Здраво?

462
00:26:26,454 --> 00:26:27,760
О, ебате.

463
00:26:29,152 --> 00:26:30,589
- Срање.
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

464
00:26:32,373 --> 00:26:33,374
[ТУПУВАЊЕ]

465
00:26:37,030 --> 00:26:39,206
Еден, два, три, четири.

466
00:26:40,381 --> 00:26:41,468
- Срање.
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

467
00:26:41,469 --> 00:26:43,165
[ДИШЕ ДЛАБОКО]

468
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
Во ред.

469
00:26:52,872 --> 00:26:54,220
По ѓаволите, да.

470
00:26:54,221 --> 00:26:55,438
[ИНТРИГИРАНТНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

471
00:26:55,439 --> 00:26:56,615
О, проклето.

472
00:26:58,051 --> 00:26:59,052
Тешки.

473
00:26:59,792 --> 00:27:00,923
- [КЛАНКИ]
- [РУЧИ]

474
00:27:06,233 --> 00:27:07,364
Куршуми.

475
00:27:22,205 --> 00:27:23,642
[КРЧКАЊЕ НА ЖИТНИЦИ]

476
00:27:34,087 --> 00:27:35,088
[СИСКИ]

477
00:27:36,350 --> 00:27:38,047
[БИПЕЊЕ НА ЛИНИЈАТА]

478
00:27:39,745 --> 00:27:40,702
[СИСКИ]

479
00:27:41,921 --> 00:27:43,270
[БИПЕЊЕ НА ЛИНИЈАТА]

480
00:27:46,316 --> 00:27:47,752
[ПРЕКУ говорна пошта]
<i>Здраво, стигнавте до Мишел.</i>

481
00:27:47,753 --> 00:27:48,883
<i>- Оставете порака.</i>
- [ГОВОСНА ПОШТА]

482
00:27:48,884 --> 00:27:51,103
Хм, види, хм...

483
00:27:51,104 --> 00:27:53,583
Навистина ми е жал што
се исклучивме порано,

484
00:27:53,584 --> 00:27:56,586
но, хм, ух, некои работи
се случило

485
00:27:56,587 --> 00:27:58,153
и јас сум, некако, како,
во вистински,

486
00:27:58,154 --> 00:28:00,286
како да е сериозно заебано
ситуација во моментов

487
00:28:00,287 --> 00:28:02,463
и не можам да се задржам
на полицијата, хм...

488
00:28:04,595 --> 00:28:05,857
Заеби.

489
00:28:05,858 --> 00:28:07,207
Јас дури и не знам
адресата. Ах...

490
00:28:08,121 --> 00:28:10,165
Извинете. Хм...

491
00:28:10,166 --> 00:28:12,820
Можеш ли само да ми се јавиш
на овој број, ве молам?

492
00:28:12,821 --> 00:28:13,953
Тоа е итен случај.

493
00:28:15,215 --> 00:28:16,216
Во ред.

494
00:28:17,826 --> 00:28:18,827
те сакам.

495
00:28:25,660 --> 00:28:26,791
Доаѓа.

496
00:28:26,792 --> 00:28:28,750
[ПОДНИ ДАЛИ ЧКРИСАТ]

497
00:28:51,817 --> 00:28:53,775
[ВРАТАТА СКРИЦИ]

498
00:28:58,171 --> 00:28:59,215
Заеби.

499
00:28:59,868 --> 00:29:02,305
[ДИШЕ ДЛАБОКО]

500
00:29:04,438 --> 00:29:06,440
[ЧАСОВНИК ЗА ЧУКАВИЦИ]

501
00:29:33,859 --> 00:29:35,642
По ѓаволите.

502
00:29:35,643 --> 00:29:37,558
Каде чуваш
ебаните школки, човеку?

503
00:29:38,428 --> 00:29:40,387
О, Боже мој. Заеби да.

504
00:29:41,475 --> 00:29:42,476
[СМЕЕЊЕ]

505
00:29:46,175 --> 00:29:48,176
Што по ѓаволите?

506
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

507
00:29:56,446 --> 00:29:57,447
[GASPS]

508
00:29:59,101 --> 00:30:00,537
[СТЕНИК]

509
00:30:01,451 --> 00:30:03,452
[ТРЕНГ]

510
00:30:03,453 --> 00:30:05,020
- [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН]
- Заеби. [ВРИСКИ]

511
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
[GASPS]

512
00:30:13,376 --> 00:30:14,464
Срање.

513
00:30:17,076 --> 00:30:19,208
- [ВРИСКИ]
- [РУЧИ]

514
00:30:20,253 --> 00:30:21,296
[ТРЕНГ]

515
00:30:21,297 --> 00:30:22,908
[РУЖЕЊЕ]

516
00:30:23,604 --> 00:30:25,345
[ВРИСКИ]

517
00:30:26,476 --> 00:30:27,476
[ГРУНТИРА]

518
00:30:27,477 --> 00:30:28,783
[ГРЧКАЊЕ]

519
00:30:32,961 --> 00:30:35,180
[ВРИСКИ]

520
00:30:35,181 --> 00:30:37,792
- [БРАЈЕН ЧИСКИ]
- [ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖУВА ДА ЅВОНИ]

521
00:30:38,314 --> 00:30:39,533
[КРИЧИ]

522
00:30:40,142 --> 00:30:41,926
[ВИДОВИ]

523
00:30:41,927 --> 00:30:43,710
[Задишување]

524
00:30:43,711 --> 00:30:44,885
ЧОВЕКОТ: [ПРЕКУ ГЛАВНА ПОШТА] <i>Здраво,
стигнавте до резиденцијата</i>

525
00:30:44,886 --> 00:30:46,713
<i>на Дерил и Кети Фенер.</i>

526
00:30:46,714 --> 00:30:47,975
<i>Не можеме да дојдеме
на телефонот во моментов...</i>

527
00:30:47,976 --> 00:30:49,063
- [ТУЧИ ВО БЛИЗИНА]
<i>- ...затоа оставете порака</i>

528
00:30:49,064 --> 00:30:50,151
<i>и ние ќе ви се јавиме.</i>

529
00:30:50,152 --> 00:30:52,720
- [ЧЕКОРСКИ ТУПЕЊЕ]
- [РЖЕЊЕ]

530
00:30:54,635 --> 00:30:57,158
[ПРЕКУ ТЕЛЕФОН] <i>Хм, здраво.
Јас се викам Мишел.</i>

531
00:30:57,159 --> 00:30:58,246
[ПУШУВАЊЕ СУДРУВАЊЕ]

532
00:30:58,247 --> 00:30:59,813
[БРАЈЕН СТИНКА]

533
00:30:59,814 --> 00:31:01,860
МИШЕЛ: <i>И штотуку добив
телефонски повик од овој број...</i>

534
00:31:02,991 --> 00:31:04,339
БРАЈАН: Јебига. Срање.

535
00:31:04,340 --> 00:31:05,645
МИШЕЛ: <i>...од
моето момче, Брајан...</i>

536
00:31:05,646 --> 00:31:07,168
Ајде. Заеби.

537
00:31:07,169 --> 00:31:08,474
МИШЕЛ: <i>...кој не бира
горе на телефонот,</i>

538
00:31:08,475 --> 00:31:09,736
<i>- како што рече дека ќе.</i>
- [ТУЧИ ВО БЛИЗИНА]

539
00:31:09,737 --> 00:31:11,172
<i>Значи, ако се јавам</i>

540
00:31:11,173 --> 00:31:12,695
<i>- вистинскиот број...</i>
- Те молам, те молам, те молам...

541
00:31:12,696 --> 00:31:13,914
МИШЕЛ: <i>...и не само
се срамам себеси</i>

542
00:31:13,915 --> 00:31:15,655
<i>- на говорна пошта на странец...</i>
- [Палци]

543
00:31:15,656 --> 00:31:18,006
<i>...тогаш Брајан, те молам земи.</i>

544
00:31:21,488 --> 00:31:23,097
<i>Во ред, Брајан,</i>

545
00:31:23,098 --> 00:31:25,099
<i>ти го направи овој звук
како да е итен случај,</i>

546
00:31:25,100 --> 00:31:26,972
<i>што е единствената причина
зошто сè уште чекам.</i>

547
00:31:27,929 --> 00:31:29,190
<i>Затоа, ве молиме подигнете.</i>

548
00:31:29,191 --> 00:31:30,453
БРАЈАН: [МЕКО] О, Боже мој.

549
00:31:32,107 --> 00:31:33,500
МИШЕЛ: <i>Ве молам.</i>

550
00:31:35,763 --> 00:31:36,851
<i>Во ред...</i>

551
00:31:38,940 --> 00:31:40,898
<i>тоа беше
навистина застрашувачка говорна пошта.</i>

552
00:31:40,899 --> 00:31:43,205
<i>Звучивте
како да сте во неволја.</i>

553
00:31:44,076 --> 00:31:44,990
[БРАЈАН МЕКО ГИШУВА]

554
00:31:45,816 --> 00:31:47,079
<i>Значи, ако можеш да ме слушнеш...</i>

555
00:31:48,471 --> 00:31:50,734
[Водишки] <i>...дојди дома. Добро?</i>

556
00:31:52,519 --> 00:31:53,823
<i>Само дојди дома.</i>

557
00:31:53,824 --> 00:31:55,696
- [ПОВИКОТ СЕ ИСКЛУЧУВА]
- [МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

558
00:31:57,785 --> 00:31:59,004
Исус Христос.

559
00:32:06,663 --> 00:32:09,318
О, леле. Интересно.

560
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
Jeez.

561
00:32:16,369 --> 00:32:17,370
Хх...

562
00:32:22,244 --> 00:32:23,245
О, човеку.

563
00:32:26,509 --> 00:32:28,468
[МРЖНИЧНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА]

564
00:32:38,608 --> 00:32:39,609
О, леле.

565
00:32:46,268 --> 00:32:49,009
[ТУПУВАЊЕ]

566
00:32:49,010 --> 00:32:50,577
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

567
00:32:57,453 --> 00:32:59,368
[Задишување]

568
00:33:01,980 --> 00:33:03,284
[МОТОРОТ ПОЧНУВА]

569
00:33:03,285 --> 00:33:04,286
О, да.

570
00:33:08,595 --> 00:33:09,638
[Водишки]

571
00:33:09,639 --> 00:33:11,337
- О, момче. О, не.
- [МОТОРОТ ЗАСТАНУВА]

572
00:33:11,859 --> 00:33:12,860
О, не.

573
00:33:14,122 --> 00:33:17,560
Добро, морам да добијам
по ѓаволите надвор од овде. Во ред.

574
00:33:18,257 --> 00:33:20,562
Ебате мајка. Срање.

575
00:33:20,563 --> 00:33:22,129
Заеби.

576
00:33:22,130 --> 00:33:23,217
Во ред.

577
00:33:23,218 --> 00:33:24,872
Ќе почнам
со оваа ебаната.

578
00:33:29,703 --> 00:33:30,964
Заеби.

579
00:33:30,965 --> 00:33:33,576
Заебан клуч. Заеби. Ајде.

580
00:33:34,795 --> 00:33:36,449
[КЛИК НА ПИШЛОТ]

581
00:33:38,277 --> 00:33:39,452
Во ред.

582
00:33:40,061 --> 00:33:41,019
Во ред.

583
00:33:41,584 --> 00:33:43,194
Збогум.

584
00:33:43,195 --> 00:33:44,370
[ПУШКАЊЕ]

585
00:33:47,112 --> 00:33:48,417
- БРАЈЕН: О, Боже мој.
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

586
00:33:49,201 --> 00:33:50,331
[Водишки]

587
00:33:50,332 --> 00:33:51,638
- Добро, срање.
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

588
00:33:56,512 --> 00:33:57,600
[ПУШКАЊЕ]

589
00:33:58,862 --> 00:34:00,038
БРАЈАН: По ѓаволите.

590
00:34:00,908 --> 00:34:02,604
Тоа е ебано во ред.

591
00:34:02,605 --> 00:34:04,651
Не ми е ебен проблем,
ебач.

592
00:34:05,391 --> 00:34:06,609
[МОТОРОТ ПОЧНУВА]

593
00:34:12,528 --> 00:34:13,876
Издржи пријателе.

594
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
- Ќе бидеш добро.
- [ПУШУВАЧКИ СТАКЛА]

595
00:34:22,756 --> 00:34:24,366
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

596
00:34:26,064 --> 00:34:27,065
[ИСКРИВЕН ВРИСК]

597
00:34:28,196 --> 00:34:29,937
- Не.
- [МОТОР ВИТКА]

598
00:34:31,721 --> 00:34:33,027
[ВИКАЊЕ]

599
00:34:33,767 --> 00:34:34,768
[CAR THUDS]

600
00:34:40,382 --> 00:34:41,383
Заеби!

601
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
Заеби.

602
00:34:44,212 --> 00:34:45,170
Заеби.

603
00:34:46,432 --> 00:34:47,475
[Палци]

604
00:34:47,476 --> 00:34:48,477
[КЛИНКОВИ]

605
00:34:51,959 --> 00:34:53,569
[Задишување]

606
00:34:56,442 --> 00:34:57,399
[ДАЛЕЧНО ЧИСКАЊЕ]

607
00:35:02,796 --> 00:35:04,232
[БРАЈН ЗАДИШЕ]

608
00:35:07,409 --> 00:35:09,236
БРАЈАН: Што правам
овде?

609
00:35:09,237 --> 00:35:11,020
Ова е толку заебано.

610
00:35:11,021 --> 00:35:13,153
Човеку, таа е во право.
Би требало да сум дома.

611
00:35:13,154 --> 00:35:15,982
Би требало да бидам дома со Мишел.
Овде сум во снегот,

612
00:35:15,983 --> 00:35:17,723
замрзнување на газот,

613
00:35:17,724 --> 00:35:20,553
трчајќи наоколу бркајќи се
од луѓе-чудовишта со луди газови.

614
00:35:21,815 --> 00:35:23,077
[Задишување]
Моите чорапи се мокри.

615
00:35:24,034 --> 00:35:25,644
Психо кучињата...

616
00:35:25,645 --> 00:35:27,603
[ПРЕДВИДУВАЊЕ СЕ СВИРИ МУЗИКА]

617
00:35:45,404 --> 00:35:46,970
[ЧКРЧАЊЕ НА ЧЕКОРИТЕ]

618
00:36:13,127 --> 00:36:15,173
[ЧКРЧАЊЕ НА ЧЕКОРИТЕ]

619
00:36:31,319 --> 00:36:32,581
[меко крцкање]

620
00:36:34,714 --> 00:36:36,324
Заеби!

621
00:36:37,195 --> 00:36:38,282
Бог.

622
00:36:38,283 --> 00:36:40,109
[ДИШЕ ТЕШКО]

623
00:36:40,110 --> 00:36:41,373
Може ли да ја заобиколам оваа работа?

624
00:36:45,551 --> 00:36:46,552
бр.

625
00:36:48,206 --> 00:36:49,642
О, не.

626
00:36:58,433 --> 00:37:00,521
[КЛИКНУВА НА ВРАТАТА, ЧКУКУВА]

627
00:37:00,522 --> 00:37:01,783
[ГЛАСНО ЅВЕЧКИ]

628
00:37:01,784 --> 00:37:03,264
[ДИШЕ ТЕШКО]

629
00:37:12,752 --> 00:37:14,056
Здраво?

630
00:37:14,057 --> 00:37:15,058
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]

631
00:37:16,234 --> 00:37:17,931
[КЛЕЧЕЊЕ]

632
00:37:19,802 --> 00:37:20,889
Здраво?

633
00:37:20,890 --> 00:37:21,891
[Водишки]

634
00:37:25,286 --> 00:37:27,767
- [ЧКРИКАЊЕ]
- [ДИШЕ ТЕШКО]

635
00:37:32,902 --> 00:37:34,164
[ЧКИЧЕЊЕ]

636
00:37:37,646 --> 00:37:38,865
[ИЗДИШУВА]

637
00:37:45,611 --> 00:37:46,611
[ТУШКИ НА ВРАТАТА]

638
00:37:46,612 --> 00:37:49,831
- [ТУПОТ]
- [БРАЈАН ТРЕИНГ]

639
00:37:49,832 --> 00:37:52,007
[БРАЈЕН ДИШЕ ТЕШКО]

640
00:37:52,008 --> 00:37:53,009
Заеби.

641
00:38:01,017 --> 00:38:02,280
Во ред.

642
00:38:05,500 --> 00:38:07,546
[ЧКРИЖЕЊЕ НА ПОДНА ТАСКА]

643
00:38:12,551 --> 00:38:13,639
[ПУШТЕНА ТАМКА]

644
00:38:15,728 --> 00:38:16,903
[ТРЕПЕР НА ЗДИВ]

645
00:38:19,819 --> 00:38:22,387
[ТУПОТ НА СРЦЕТО]

646
00:38:38,403 --> 00:38:39,534
[ЧИСТЕ ВО БЛИЗИНА]

647
00:38:46,672 --> 00:38:47,847
[Водишки]

648
00:38:51,024 --> 00:38:52,678
- [ШТЕРКА НА ВРАТА]
- [БРАЈЕН ГАСПС]

649
00:38:55,724 --> 00:38:57,596
[СЛОЖУВАЧКА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

650
00:39:10,348 --> 00:39:11,392
[БРАЈЕН ГРУНТС]

651
00:39:12,915 --> 00:39:15,264
[ТРЕПЕР НА ЗДИВ]

652
00:39:15,265 --> 00:39:17,179
[МУЗИКАТА СЕ СВИРИ]

653
00:39:17,180 --> 00:39:18,486
Еј. Еј, таму.

654
00:39:20,880 --> 00:39:22,446
Еј. Во ред.

655
00:39:22,447 --> 00:39:24,666
Еј. [ПЕЛТЕЧИ]
Нема да те повредам.

656
00:39:25,363 --> 00:39:26,580
Еј.

657
00:39:26,581 --> 00:39:28,104
Добро си?

658
00:39:30,280 --> 00:39:31,193
[ДЕВОЈКАТА ГАСИРА]

659
00:39:31,194 --> 00:39:32,195
БРАЈЕН: Еј.

660
00:39:32,761 --> 00:39:33,979
Мила.

661
00:39:33,980 --> 00:39:35,763
Во ред е. Еј.

662
00:39:35,764 --> 00:39:37,286
Се е во ред.

663
00:39:37,287 --> 00:39:39,464
[ДЕВОЈКА СЕ СТРЕШИ]

664
00:39:44,294 --> 00:39:45,470
Еј.

665
00:39:47,080 --> 00:39:48,386
Помогни ми.

666
00:39:51,301 --> 00:39:52,825
- Свето срање!
- [МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

667
00:39:55,741 --> 00:39:57,219
ДЕВОЈКАТА: Те молам.

668
00:39:57,220 --> 00:39:59,265
Јас сум исплашен.

669
00:39:59,266 --> 00:40:01,050
Тоа е во ред.
Ќе бидеш во ред.

670
00:40:02,487 --> 00:40:05,576
Мајка ми ме касна за стапалото
и се скрив овде,

671
00:40:05,577 --> 00:40:07,622
но не знам каде отиде.

672
00:40:09,015 --> 00:40:11,233
Да. Ќе ја најдеме.

673
00:40:11,234 --> 00:40:12,888
ДЕВОЈКАТА: Ме боли стопалото.

674
00:40:14,499 --> 00:40:17,849
О, навистина? Па... хм... Ах...

675
00:40:17,850 --> 00:40:19,154
Ќе те извлечеме одовде,
знаеш?

676
00:40:19,155 --> 00:40:20,591
[НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ] Во ред е.

677
00:40:20,592 --> 00:40:21,984
[ТРЕПЕР НА ЗДИВ]

678
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Проклето.

679
00:40:30,166 --> 00:40:32,038
Во ред. Еве одиме.

680
00:40:33,213 --> 00:40:34,606
Упси-маргаритка.

681
00:40:35,737 --> 00:40:39,044
- [ГРЧКАЊЕ]
- [ДЕВОЈКАТА ГАСИРА]

682
00:40:39,045 --> 00:40:40,568
- БРАЈАН: Што по ѓаволите?
- [ДЕВОЈКАТА ПРЕЛИЦИ]

683
00:40:42,178 --> 00:40:43,831
- Што се случува со мојата нога?
- БРАЈАН: Застани!

684
00:40:43,832 --> 00:40:45,268
[ГРЧКАЊЕ]

685
00:40:46,531 --> 00:40:49,184
- [РУЧИ]
- [ВРИСКИ] Помогни ми!

686
00:40:49,185 --> 00:40:51,536
- [Врескање]
- [БРАЈЕН ГАСПС]

687
00:40:53,363 --> 00:40:54,887
[ВРЕСКА]

688
00:40:55,975 --> 00:40:57,933
[БРАЈАН ГРЧКАЊЕ]

689
00:40:59,108 --> 00:41:01,067
- [ТЕЛОСКИ ТОЧКИ]
- [ЗВОНЕЊЕ НА ВИСОК ТОЧНИК]

690
00:41:12,078 --> 00:41:13,079
[ЗВЕЧЕЊЕТО ИЗБЛЕДЕ]

691
00:41:15,211 --> 00:41:16,735
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

692
00:41:20,521 --> 00:41:21,608
[ГРУНТИРА]

693
00:41:21,609 --> 00:41:22,567
[ДИШЕ ТЕШКО]

694
00:41:26,048 --> 00:41:27,614
Јас не верувам во тоа.

695
00:41:27,615 --> 00:41:29,182
Јас не само што пукав
мало девојче во лицето.

696
00:41:30,444 --> 00:41:31,445
Ми се допаѓаат деца.

697
00:41:33,752 --> 00:41:34,927
Ми се допаѓаат деца.

698
00:41:35,623 --> 00:41:36,754
О, човеку.

699
00:41:36,755 --> 00:41:38,496
Уф! Ебате, мојата ебана рака.

700
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
[СЛАНКА]

701
00:41:47,766 --> 00:41:49,594
О, човеку, таа навистина ме разбра.

702
00:41:57,906 --> 00:41:58,907
Еј!

703
00:41:59,778 --> 00:42:02,040
Еј! Здраво! Помогни ми!

704
00:42:02,041 --> 00:42:03,303
Овде!

705
00:42:04,826 --> 00:42:06,088
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

706
00:42:09,701 --> 00:42:10,658
Заеби.

707
00:42:15,184 --> 00:42:16,228
[Задишување]

708
00:42:16,229 --> 00:42:17,490
Срање. Заеби.

709
00:42:17,491 --> 00:42:19,232
[ИСКРИВЕНО РЕЧЕЊЕ ВО БЛИЗИНАТА]

710
00:42:22,365 --> 00:42:24,105
[ИСКРИВЕНО ВРЕСКАЊЕ]

711
00:42:24,106 --> 00:42:25,499
[ДИШЕ ТЕШКО]

712
00:42:29,155 --> 00:42:29,982
[GASPS]

713
00:42:34,377 --> 00:42:35,553
О, ебате!

714
00:42:37,076 --> 00:42:38,033
[ДИШЕ ТЕШКО]

715
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

716
00:42:43,865 --> 00:42:44,866
[СТЕНИК]

717
00:42:46,955 --> 00:42:48,390
[YELPS]

718
00:42:48,391 --> 00:42:50,263
[ДИШЕ ТЕШКО]

719
00:42:51,003 --> 00:42:52,394
О, Боже, ти благодарам.

720
00:42:52,395 --> 00:42:54,005
МАЖОТ: Дали е заразен?
Мислам дека треба да пукаш во него.

721
00:42:54,006 --> 00:42:55,223
Не, не, не! јас сум добар!

722
00:42:55,224 --> 00:42:57,226
- Не пукај, не пукај!
- Ја има чантата.

723
00:43:04,451 --> 00:43:05,452
Дај ми го тоа.

724
00:43:06,061 --> 00:43:07,758
Ова?

725
00:43:07,759 --> 00:43:10,195
- Ах, не.
- Не прашувам!

726
00:43:10,196 --> 00:43:11,675
Дај ми го ладилникот

727
00:43:11,676 --> 00:43:13,721
или ќе го имам Максин овде
повлечете ја колата и пукајте во вас.

728
00:43:15,375 --> 00:43:16,897
Максин, пукај го.

729
00:43:16,898 --> 00:43:18,333
МАКСИН: Не сум
ќе пука во него.

730
00:43:18,334 --> 00:43:19,944
Зошто постојано кажуваш
оваа дама да ме застрела, човеку?

731
00:43:19,945 --> 00:43:21,293
Немаш идеја
што имаш таму, нели?

732
00:43:21,294 --> 00:43:22,555
Секако, јас го правам тоа.
Ова е детско срце

733
00:43:22,556 --> 00:43:23,774
или ова е некој пијан џигер.

734
00:43:23,775 --> 00:43:25,254
Не, тоа не е џигер на пијан!

735
00:43:26,212 --> 00:43:27,560
што правиш?

736
00:43:27,561 --> 00:43:28,693
Еј! Не правете го тоа.

737
00:43:29,998 --> 00:43:31,912
Јас работам за
корпорацијата Umbrella.

738
00:43:31,913 --> 00:43:32,697
Дали знаете што е тоа?

739
00:43:34,655 --> 00:43:36,874
Добро, бевме договорени
од владата...

740
00:43:36,875 --> 00:43:38,571
Еј.

741
00:43:38,572 --> 00:43:41,792
...од многу причини,
причини,

742
00:43:41,793 --> 00:43:43,532
но сите тие се класифицирани.

743
00:43:43,533 --> 00:43:46,057
Како и да е, создадовме супстанција

744
00:43:46,058 --> 00:43:49,930
што може речиси моментално
трансформира секој организам

745
00:43:49,931 --> 00:43:52,280
во хипер-еволуирана верзија
од себе.

746
00:43:52,281 --> 00:43:53,717
БРАЈАН: Чекај, чекај, чекај.

747
00:43:53,718 --> 00:43:55,109
Дали ми кажуваш
тоа што го имам во овој ладилник

748
00:43:55,110 --> 00:43:57,329
е причината за сето ова срање
тоа се случува?

749
00:43:57,330 --> 00:43:58,809
Не. Не е причината за...

750
00:43:58,810 --> 00:44:00,114
Причината за срањето
е нешто

751
00:44:00,115 --> 00:44:01,942
што излезе од контрола,
назад во лабораторијата.

752
00:44:01,943 --> 00:44:04,902
Она што го имате
е неутрализирачка основа

753
00:44:04,903 --> 00:44:07,383
тоа ќе ни дозволи
да се комплетира противотровот.

754
00:44:08,602 --> 00:44:10,516
Имавме се што ни требаше.

755
00:44:10,517 --> 00:44:13,998
Тоа беше последното останато
парче загатка за лекот.

756
00:44:13,999 --> 00:44:17,479
Зошто, по ѓаволите, јас сум тој
го носиш ова срање?

757
00:44:17,480 --> 00:44:19,699
Вработуваш
прославен возач на Postmates

758
00:44:19,700 --> 00:44:20,744
да ти го донесам лекот?

759
00:44:20,745 --> 00:44:22,136
Мислам, дали си ебен глуп?

760
00:44:22,137 --> 00:44:24,399
Ова не беше итен случај
уште кога те повикавме!

761
00:44:24,400 --> 00:44:25,487
Имавме малку!

762
00:44:25,488 --> 00:44:27,185
За што те користевме

763
00:44:27,186 --> 00:44:28,795
беше само надвор од
изобилство на претпазливост.

764
00:44:28,796 --> 00:44:30,579
- Но тогаш?
- МАЖОТ: Но тогаш

765
00:44:30,580 --> 00:44:34,192
компромитиран техничар
понудата. Човечка грешка.

766
00:44:34,193 --> 00:44:35,672
- Па, што направија?
- Не е важно што направиле.

767
00:44:35,673 --> 00:44:37,021
Не, дали го испуштија
или нешто?

768
00:44:37,022 --> 00:44:39,197
Не е важно
дека го испуштиле.

769
00:44:39,198 --> 00:44:41,460
Несреќи се случуваат. Тоа би можело
некому му се случило.

770
00:44:41,461 --> 00:44:43,070
Во лабораторија е лизгаво.

771
00:44:43,071 --> 00:44:46,030
- БРАЈЕН: Тоа беше ти, нели?
- Еве што е важно!

772
00:44:46,031 --> 00:44:48,206
Сите срања
тоа му се случува на овој град,

773
00:44:48,207 --> 00:44:49,642
се што сте виделе вечерва?

774
00:44:49,643 --> 00:44:52,993
Сето тоа се случи
во рок од неколку часа.

775
00:44:52,994 --> 00:44:54,908
Толку брзо
оваа работа функционира.

776
00:44:54,909 --> 00:44:56,257
Значи, размислете
што би се случило

777
00:44:56,258 --> 00:44:58,216
ако се рашири
на целиот свет.

778
00:44:58,217 --> 00:45:00,261
Затоа мораме да го добиеме ова
во таа лабораторија, токму таму.

779
00:45:00,262 --> 00:45:04,309
Погледнете. Имам цел тим
во безбеден и содржан објект

780
00:45:04,310 --> 00:45:07,312
на горниот кат од
Општа болница Raccoon City,

781
00:45:07,313 --> 00:45:08,835
а тие само чекаат
за ова,

782
00:45:08,836 --> 00:45:10,576
за да можат да го завршат лекот

783
00:45:10,577 --> 00:45:13,840
и подгответе го за
Националната гарда кога ќе пристигнат.

784
00:45:13,841 --> 00:45:15,581
- Националната гарда доаѓа?
- МАЖОТ: О, така е.

785
00:45:15,582 --> 00:45:17,018
Повикан во коњаницата.

786
00:45:17,671 --> 00:45:19,890
Максин, вози.

787
00:45:19,891 --> 00:45:21,805
Замолчи го ебам.

788
00:45:21,806 --> 00:45:23,590
[ИНТРИГИРАНТНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

789
00:45:25,418 --> 00:45:27,071
Еј, знаеш,
Јас сум само љубопитен.

790
00:45:27,072 --> 00:45:28,899
Ако имам, како,
пријател или нешто слично

791
00:45:28,900 --> 00:45:31,945
тоа станува малку
со една од овие работи,

792
00:45:31,946 --> 00:45:34,992
колку време ќе имаат до,
знаеш, малку лоши работи

793
00:45:34,993 --> 00:45:36,167
- почнат да им се случуваат на ...
- МАЖОТ: Еј, еј, еј.

794
00:45:36,168 --> 00:45:38,430
ЖЕНА: Помогни ми! Помош!

795
00:45:38,431 --> 00:45:39,910
Ве молам!

796
00:45:39,911 --> 00:45:42,564
МАЖОТ: Еј, еј.
Што... Не излегувај!

797
00:45:42,565 --> 00:45:44,784
БРАЈАН: [ПЛЕТЕЧИ] Чекај.
Каде оди таа?

798
00:45:44,785 --> 00:45:45,873
[ЖЕНА ВИКА]

799
00:45:50,922 --> 00:45:52,444
Свето срање.

800
00:45:52,445 --> 00:45:53,751
Таа е навистина добра во ова.

801
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Да, тоа беше ебано кул.

802
00:46:11,377 --> 00:46:13,726
Но, што е таа...
Што е ова сега?

803
00:46:13,727 --> 00:46:15,381
БРАЈАН: Уааааааааааа,
каде е таа...

804
00:46:18,950 --> 00:46:20,864
Каде по ѓаволите отиде таа?
Зошто таа го направи тоа?

805
00:46:20,865 --> 00:46:22,169
МАЖОТ: Јас не...
Како да исчезнала.

806
00:46:22,170 --> 00:46:24,693
БРАЈЕН: Дали таа само
ебано не оставаш?

807
00:46:24,694 --> 00:46:25,869
Мислам, сигурен сум дека е добро.

808
00:46:25,870 --> 00:46:27,218
Видовте како свети
сите тие момци.

809
00:46:27,219 --> 00:46:28,437
Таа е одлична во овие работи.

810
00:46:39,579 --> 00:46:40,580
Ајде да одиме.

811
00:46:41,755 --> 00:46:43,669
- „Ајде да одиме“?
- Да, да одиме.

812
00:46:43,670 --> 00:46:46,628
Имам одговорност. имам
да го однесам ова до болница.

813
00:46:46,629 --> 00:46:47,716
Едвај чекам наоколу
засекогаш за неа.

814
00:46:47,717 --> 00:46:49,283
Можеби никогаш нема да се врати.

815
00:46:49,284 --> 00:46:51,024
Мора да продолжиме да одиме напред.
Тоа е она што таа би сакала.

816
00:46:51,025 --> 00:46:52,243
„Што би сакала таа“?

817
00:46:52,244 --> 00:46:53,897
Ти зборуваш за неа
како да е мртва.

818
00:46:53,898 --> 00:46:55,376
Таа ќе... Каде е таа?

819
00:46:55,377 --> 00:46:57,335
Не знам,
но таа може да биде оддалечена 30 метри.

820
00:46:57,336 --> 00:46:58,685
Зошто не ѝ дадете ритам?

821
00:47:00,121 --> 00:47:01,079
Исус.

822
00:47:02,210 --> 00:47:04,169
[СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР]

823
00:47:14,135 --> 00:47:15,266
Мислам дека си во право,
Мислам дека треба да одиме.

824
00:47:15,267 --> 00:47:16,528
Тоа е она што таа би сакала.

825
00:47:16,529 --> 00:47:18,095
Во право. Тоа е што
таа би сакала да го направиме тоа.

826
00:47:18,096 --> 00:47:20,227
- Точно. Да. Да. Да.
- ЧОВЕКОТ: Има запалени коли.

827
00:47:20,228 --> 00:47:22,535
Сепак, таа е херој.
Таа ќе добие некој вид медал.

828
00:47:24,276 --> 00:47:25,667
[ПЛАСТИЧНИ КУНКЦИ]

829
00:47:25,668 --> 00:47:26,713
Каде се клучевите?

830
00:47:28,846 --> 00:47:29,890
Тие не се ...

831
00:47:30,499 --> 00:47:31,805
По ѓаволите.

832
00:47:32,675 --> 00:47:33,980
Таа ги зеде клучевите со себе.

833
00:47:33,981 --> 00:47:35,591
Зарем таа не ни верува?

834
00:47:36,288 --> 00:47:37,636
Тој шупак.

835
00:47:37,637 --> 00:47:39,725
Би го проверил нештото со визирот.

836
00:47:39,726 --> 00:47:40,858
Бог.

837
00:47:42,207 --> 00:47:44,295
Па...

838
00:47:44,296 --> 00:47:46,037
еден од нас ќе го направи
мора да излезе таму.

839
00:47:47,212 --> 00:47:48,387
Оди таму?

840
00:47:49,518 --> 00:47:50,997
Во пеколот? Навистина?

841
00:47:50,998 --> 00:47:53,826
Не можеме само да седиме овде.
Ни требаат клучевите.

842
00:47:53,827 --> 00:47:56,307
Зошто не... Зошто не можеш
само јавете се, како, друг Максин?

843
00:47:56,308 --> 00:47:57,830
Не, нема други Максини!

844
00:47:57,831 --> 00:47:59,136
Тоа е Максин.

845
00:47:59,137 --> 00:48:00,181
Тоа беше оној!

846
00:48:04,185 --> 00:48:05,316
Заеби.

847
00:48:05,317 --> 00:48:06,405
Моите раце се ...

848
00:48:06,927 --> 00:48:08,102
БРАЈАН: Срање.

849
00:48:10,583 --> 00:48:12,585
[СЕ ИСПРАВИ ЗАБАВНА МУЗИКА]

850
00:48:15,718 --> 00:48:16,894
- Пиштол.
- МАЖОТ: А?

851
00:48:17,633 --> 00:48:19,025
Овде има голем пиштол.

852
00:48:19,026 --> 00:48:20,940
МАЖОТ: Што си ти
чекајќи? Оди.

853
00:48:20,941 --> 00:48:22,333
Не знам срања за пиштоли!

854
00:48:22,334 --> 00:48:23,683
МАЖОТ: А, добро, не и јас.

855
00:48:25,032 --> 00:48:26,164
БРАЈАН: По ѓаволите.

856
00:48:27,861 --> 00:48:29,776
- МАЖОТ: О. Леле.
- [Кликнување на пиштолот]

857
00:48:31,647 --> 00:48:32,647
БРАЈАН: Ах.

858
00:48:32,648 --> 00:48:34,084
Што правиш?

859
00:48:34,085 --> 00:48:35,303
Обидувајќи се да го сфатам ова срање.

860
00:48:37,262 --> 00:48:38,306
Во ред.

861
00:48:43,224 --> 00:48:44,398
Да.

862
00:48:44,399 --> 00:48:45,834
Јас всушност не мислам
тоа е тој.

863
00:48:45,835 --> 00:48:47,488
Мислам дека е другиот.
Другиот?

864
00:48:47,489 --> 00:48:49,360
- Овој?
- МАЖОТ: На врвот. Да.

865
00:48:49,361 --> 00:48:50,884
Не. Ах, преврти го наоколу.

866
00:48:53,147 --> 00:48:54,932
Не, не вртете го.
Превртете го. Како...

867
00:48:56,281 --> 00:48:58,586
- Ова?
- Да. Го слушаш тоа?

868
00:48:58,587 --> 00:49:00,327
- Да, го слушам тоа.
- Да.

869
00:49:00,328 --> 00:49:02,025
Тоа значи дека работи.
Добро е да се оди.

870
00:49:02,026 --> 00:49:03,331
- Добро е да одиме.
- Да.

871
00:49:03,941 --> 00:49:05,463
[БРАЈН воздивнува]

872
00:49:05,464 --> 00:49:06,464
Значи, што е - Што правиме
сега? Што е проблемот?

873
00:49:06,465 --> 00:49:07,769
Ја барам безбедноста.

874
00:49:07,770 --> 00:49:09,293
Сите ја имаат безбедноста
на различни места човече.

875
00:49:09,294 --> 00:49:10,642
Јас користев само пиштоли
во видео игрите.

876
00:49:10,643 --> 00:49:11,817
Збунувачки е во реалниот живот.

877
00:49:11,818 --> 00:49:13,732
Се разбира. Видео игри.

878
00:49:13,733 --> 00:49:15,343
- О, чекај, еве го.
- [КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛ]

879
00:49:16,518 --> 00:49:19,912
- Ах, да.
- Добро, сега знаеш.

880
00:49:19,913 --> 00:49:21,131
- [ИСКУНУВААТ ПРЕГЛЕД]
- [Двајцата врескаат]

881
00:49:21,132 --> 00:49:23,655
Заеби! Ебани курци!

882
00:49:23,656 --> 00:49:25,309
Дали се шегуваш со мене?

883
00:49:25,310 --> 00:49:27,006
Можеше да не застрелаш,
ти ебам!

884
00:49:27,007 --> 00:49:29,139
- Во кола не пукаш со пиштол!
- Не го направив тоа намерно.

885
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Не знам пиштоли.

886
00:49:30,141 --> 00:49:31,445
- Јас не сум пиштол.
- [ЧОВЕКОТ воздивнува]

887
00:49:31,446 --> 00:49:32,751
Зарем не сум бил јасен
за тоа?

888
00:49:32,752 --> 00:49:34,013
Знаеш, не пукаш
пиштол во автомобил.

889
00:49:34,014 --> 00:49:35,581
Можеше да пукаш
блокот на моторот!

890
00:49:38,366 --> 00:49:39,498
БРАЈЕН: Ебате шупак.

891
00:49:43,676 --> 00:49:45,591
[ИЗДИШУВА]

892
00:49:48,507 --> 00:49:50,465
[МУЗИКАТА СЕ ПРЕГОДИ]

893
00:49:58,125 --> 00:49:59,996
- [ЗВИРАЊЕ НА РОГНАТА]
- О, Боже мој!

894
00:49:59,997 --> 00:50:01,736
О, Боже мој!
Дали си ебано сериозен?

895
00:50:01,737 --> 00:50:02,738
Што?

896
00:50:04,044 --> 00:50:05,349
Да, знам.

897
00:50:05,350 --> 00:50:08,005
Одам ебам.
Не свијувај сирена.

898
00:50:09,702 --> 00:50:11,225
[ДИШЕ ДЛАБОКО]

899
00:50:32,507 --> 00:50:33,769
[ШЕПТИ] Максин!

900
00:50:40,037 --> 00:50:42,039
[ПРЕДВИДУВАЊЕ СЕ СВИРИ МУЗИКА]

901
00:50:53,876 --> 00:50:56,053
Заеби.
[ДИШЕ ТЕШКО]

902
00:51:20,164 --> 00:51:21,513
[ДИШЕ ТЕШКО]

903
00:51:24,255 --> 00:51:25,299
Во ред.

904
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
- [СКЛУЧЕЊЕ]
- [ГАСПС]

905
00:51:41,272 --> 00:51:42,533
Заеби.

906
00:51:42,534 --> 00:51:43,535
Ајде.

907
00:51:45,145 --> 00:51:46,493
Ајде.

908
00:51:46,494 --> 00:51:47,495
Во ред.

909
00:51:49,889 --> 00:51:50,890
[СТЕНИК]

910
00:51:57,070 --> 00:51:59,768
- [ЗВИРАЊЕ НА РОГНАТА]
- По ѓаволите. Јас ебам одам.

911
00:52:06,079 --> 00:52:07,079
[ИЗВИК]

912
00:52:07,080 --> 00:52:08,081
Заеби.

913
00:52:14,174 --> 00:52:16,133
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

914
00:52:17,830 --> 00:52:19,266
Заеби го. [ДИШЕ ТЕШКО]

915
00:52:22,051 --> 00:52:24,270
- Нема трага од неа, пријателе.
- [РГОГИ СУГАЊЕ]

916
00:52:24,271 --> 00:52:25,403
Доаѓам, проклето.

917
00:52:25,925 --> 00:52:27,621
[ЧОВЕКОТ ВИКА]

918
00:52:27,622 --> 00:52:30,058
- БРАЈЕН: Јебига. О, срање.
- МАЖОТ: Помогни ми! Помогни ми!

919
00:52:30,059 --> 00:52:33,889
- Срање! Во ред! Да, да.
- Тоа е ебано куче! Пукајте го!

920
00:52:35,543 --> 00:52:36,892
[ЧОВЕКОТ ВРИСКА]

921
00:52:39,852 --> 00:52:41,158
- [ВРИСКАТА ИЗБЛЕДЕ]
- [КУЧЕТО ЛАЕ ДАЛЕЧНО]

922
00:52:42,550 --> 00:52:44,073
- [БРАЈЕН ДИШЕ ТЕШКО]
- [ИСКРИВАНА КОРА]

923
00:52:45,074 --> 00:52:47,076
[СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

924
00:52:49,122 --> 00:52:51,602
- [ЧОВЕКОТ ВРИСКА]
- [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ]

925
00:52:51,603 --> 00:52:52,604
Што?

926
00:52:54,954 --> 00:52:56,956
[ГРЧКАЊЕ]

927
00:52:59,741 --> 00:53:02,483
[Задишување]

928
00:53:03,484 --> 00:53:06,183
[ЛАЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНА]

929
00:53:15,540 --> 00:53:17,368
- [ИСКРИВЕН РЕЧ]
- О!

930
00:53:18,717 --> 00:53:20,240
О, срање!

931
00:53:24,940 --> 00:53:26,377
[YELPS]

932
00:53:28,466 --> 00:53:30,380
- [СТЕНИК]
- [ТРКАЊЕ]

933
00:53:30,381 --> 00:53:32,295
- Ебате! Уште еден?
- [ИСКРИВЕН РЕЧ]

934
00:53:32,296 --> 00:53:33,992
Срање! [ГРУНТИРА]

935
00:53:33,993 --> 00:53:36,125
[СТЕНИК]

936
00:53:37,866 --> 00:53:39,216
Заеби!

937
00:53:40,086 --> 00:53:42,958
- [НАПРЕВАЊЕ]
- [ТРКАЊЕ]

938
00:53:44,090 --> 00:53:45,178
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

939
00:53:46,701 --> 00:53:48,921
[ГРЧКАЊЕ]

940
00:53:49,661 --> 00:53:51,619
[ДИШЕ ТЕШКО]

941
00:53:55,667 --> 00:53:57,930
[СКЛУЧЕЊЕ]

942
00:53:58,974 --> 00:54:00,237
О, срање!

943
00:54:01,499 --> 00:54:02,761
[ТРЕНГ]

944
00:54:04,066 --> 00:54:06,242
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

945
00:54:06,243 --> 00:54:07,896
[ДИШЕ ТЕШКО]

946
00:54:11,422 --> 00:54:12,466
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

947
00:54:13,598 --> 00:54:15,208
[СЛАНКА]

948
00:54:19,952 --> 00:54:21,867
[ЗЕЛИ, ГРЧКА]

949
00:54:23,782 --> 00:54:25,479
[ТРЕНГ]

950
00:54:29,004 --> 00:54:30,832
- [КЛАНГИ]
- [ДИШЕ ТЕШКО]

951
00:54:32,834 --> 00:54:34,879
[РУЧИ, СТЕНИК]

952
00:54:34,880 --> 00:54:37,143
[ДИШЕ ТЕШКО]

953
00:54:50,156 --> 00:54:52,984
Во ред. Во ред. Во ред.

954
00:54:52,985 --> 00:54:54,769
[панталони, издишува]

955
00:54:55,379 --> 00:54:56,380
Во ред.

956
00:54:58,512 --> 00:54:59,687
Во ред.

957
00:55:02,342 --> 00:55:03,517
[ИСКРИВЕН РЕЧ]

958
00:55:07,521 --> 00:55:09,306
Во ред. Во ред.

959
00:55:12,396 --> 00:55:14,222
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]

960
00:55:14,223 --> 00:55:16,529
Ајде. Ајде. Ајде.

961
00:55:16,530 --> 00:55:18,053
[Задишување]

962
00:55:20,099 --> 00:55:21,317
Заеби.

963
00:55:21,318 --> 00:55:24,450
[ДИШЕ ТЕШКО]

964
00:55:24,451 --> 00:55:27,193
[КАШЛАЊЕ, СЛЕКАЊЕ]

965
00:55:29,238 --> 00:55:31,066
[ДИШЕ ТЕШКО]

966
00:55:35,723 --> 00:55:36,724
[ГРУНТИРА]

967
00:55:52,523 --> 00:55:53,872
[ДАЛЕЧНО ПОРГАЊЕ]

968
00:55:55,221 --> 00:55:56,570
Што по ѓаволите?

969
00:56:08,800 --> 00:56:10,541
[ЗДРЖАЊЕ ВО БЛИЗИНА]

970
00:56:16,242 --> 00:56:18,287
[ОСТО ДИШЕ]

971
00:56:18,810 --> 00:56:19,898
[КЛИКУВАЊА]

972
00:56:20,681 --> 00:56:22,466
[ДИШЕ ТЕШКО]

973
00:56:23,423 --> 00:56:25,382
[ОСТО ДИШЕ]

974
00:56:27,862 --> 00:56:29,168
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]

975
00:56:31,344 --> 00:56:32,345
[Клепење]

976
00:56:39,961 --> 00:56:42,224
[Водишки]

977
00:56:43,008 --> 00:56:45,402
[ПРЕДВИДУВАЊЕ СЕ СВИРИ МУЗИКА]

978
00:56:52,191 --> 00:56:53,497
Што е тоа по ѓаволите?

979
00:56:58,937 --> 00:57:01,374
[БРАЈАН СЕ СТРЕШИ]

980
00:57:07,336 --> 00:57:08,947
[МРГАНИЦИ]

981
00:57:10,557 --> 00:57:11,515
Здраво.

982
00:57:13,038 --> 00:57:14,169
[ПЕТЛИ ПИШЛИ]

983
00:57:19,653 --> 00:57:21,045
[МЕКО] Господине?

984
00:57:21,046 --> 00:57:22,221
Дали си добро?

985
00:57:25,572 --> 00:57:27,139
[ДИШЕ ТЕШКО]

986
00:57:35,756 --> 00:57:38,150
[МИЛО РРЕЊЕ]

987
00:57:44,417 --> 00:57:46,375
- [СКЛУЧЕЊЕ]
- [МРЧЕЊЕ]

988
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
[СЕ ПРЕВИДУВА ЗАКАЖУВАЧКА МУЗИКА]

989
00:57:55,733 --> 00:57:57,124
Срање!

990
00:57:57,125 --> 00:57:58,387
[ГРЧКАЊЕ]

991
00:58:06,178 --> 00:58:07,484
[ДИШЕ ТЕШКО]

992
00:58:10,835 --> 00:58:13,707
[СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

993
00:58:21,062 --> 00:58:23,543
Не, не, не.

994
00:58:27,373 --> 00:58:29,636
[СЛАНКА]

995
00:58:31,203 --> 00:58:32,509
[ДИШЕ ТЕШКО]

996
00:58:33,988 --> 00:58:35,989
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

997
00:58:35,990 --> 00:58:37,078
Во ред.

998
00:58:46,784 --> 00:58:49,002
[БЛЕЧИ ДАЛЕЧЕН АЛАРМ ВО АВТОМОБИЛ]

999
00:58:49,003 --> 00:58:50,351
Во ред.

1000
00:58:50,352 --> 00:58:52,267
[ДИШЕ ТЕШКО]

1001
00:58:58,317 --> 00:58:59,927
[РРЕТЕ ВО БЛИЗИНА]

1002
00:59:02,713 --> 00:59:04,802
Што е ова срање сега?

1003
00:59:07,456 --> 00:59:09,371
[ИЗРАЗЕНО ЛИЦЕ ВИКА]

1004
00:59:14,028 --> 00:59:15,508
Исусе!

1005
00:59:18,903 --> 00:59:21,296
Што по ѓаволите беше тоа?

1006
00:59:31,655 --> 00:59:32,786
О, Боже мој.

1007
00:59:34,092 --> 00:59:36,354
[РЖАТ ЗАРАЗЕНИ ЛИЦА]

1008
00:59:36,355 --> 00:59:39,052
О, Боже мој!

1009
00:59:39,053 --> 00:59:41,315
[РЖАТ ЗАРАЗЕНИ ЛИЦА]

1010
00:59:41,316 --> 00:59:43,187
О, срање!

1011
00:59:43,188 --> 00:59:45,407
[ДИШЕ ТЕШКО]

1012
00:59:47,627 --> 00:59:51,195
- [ИЗРАЗЕНИ ЛУЃЕ ВРЕСКААТ]
- [БРАЈЕН ИЗВИКНУВА]

1013
00:59:51,196 --> 00:59:52,936
БРАЈАН: О, по ѓаволите!

1014
00:59:52,937 --> 00:59:54,678
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]

1015
00:59:57,506 --> 00:59:59,508
[АЛАРМ ЗА АВТОМОБИЛ ОТКАЖУВАЊЕ]

1016
01:00:02,381 --> 01:00:04,382
- [ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
- [ЗВИРСКИ ОРН]

1017
01:00:04,383 --> 01:00:07,341
- [ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]
- [БРАЈЕН ЈЕЛПС]

1018
01:00:07,342 --> 01:00:09,823
[ВРИСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]

1019
01:00:10,476 --> 01:00:12,042
[БРАЈН ЗАДИШЕ]

1020
01:00:12,043 --> 01:00:13,130
[ВИКА]

1021
01:00:13,131 --> 01:00:15,307
[ПРОДОЛЖУВА ЗАДИШЕЊЕ]

1022
01:00:16,003 --> 01:00:17,918
[БРАЈЕН ВРИСКА]

1023
01:00:22,140 --> 01:00:23,663
[ДИШЕ ТЕШКО]

1024
01:00:28,929 --> 01:00:30,627
[ТРЕПЕР НА ЗДИВ]

1025
01:00:43,857 --> 01:00:44,858
Вие момци...

1026
01:00:45,990 --> 01:00:47,426
Не се враќате?

1027
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
Можеш да умреш.

1028
01:00:54,215 --> 01:00:55,259
[ИЗДИШУВА]

1029
01:00:55,260 --> 01:00:57,218
[СЕ ПРЕВИДУВА НАПРЕНА МУЗИКА]

1030
01:00:57,828 --> 01:00:58,785
Во ред.

1031
01:01:10,797 --> 01:01:12,756
[СИРЕНА СИРЕНА]

1032
01:01:13,713 --> 01:01:15,628
[ПРИФАЌАНО РЧЕЊЕ]

1033
01:01:25,029 --> 01:01:26,420
[ГРУНТИРА]

1034
01:01:26,421 --> 01:01:28,162
[Задишување]

1035
01:01:29,903 --> 01:01:31,034
[МЕКО] Во ред.

1036
01:01:31,035 --> 01:01:32,383
[Задишување]

1037
01:01:32,384 --> 01:01:33,777
Во ред. Во ред.

1038
01:01:35,256 --> 01:01:36,343
[ГРУНТИРА]

1039
01:01:36,344 --> 01:01:37,868
[ТРЕНГ]

1040
01:01:44,048 --> 01:01:46,485
Што е со
сите ебани катанци?

1041
01:01:49,749 --> 01:01:51,969
[ИЗДИШУВА] Во ред.
Во ред. Ајде.

1042
01:01:52,752 --> 01:01:55,450
[ИЗДИШУВА ДЛАБОКО]

1043
01:01:56,016 --> 01:01:57,017
Ајде.

1044
01:01:57,626 --> 01:01:58,627
Ајде.

1045
01:01:59,193 --> 01:02:00,238
Ајде, душо.

1046
01:02:00,891 --> 01:02:03,110
[ТРАПАН РОЛАТ]

1047
01:02:05,852 --> 01:02:09,421
По ѓаволите,
Јас ебам цицам пиштоли!

1048
01:02:13,338 --> 01:02:14,469
[КЛАНГИ]

1049
01:02:16,645 --> 01:02:17,777
[МЕКО] Речиси таму.

1050
01:02:19,039 --> 01:02:21,607
Ајде.

1051
01:02:25,306 --> 01:02:27,525
Во ред. О, Боже мој. Во ред.

1052
01:02:27,526 --> 01:02:29,571
Скоро таму. Скоро таму.

1053
01:02:32,531 --> 01:02:33,706
Во ред.

1054
01:02:35,577 --> 01:02:36,882
О, фала му на Бога.

1055
01:02:36,883 --> 01:02:37,841
Во ред.

1056
01:02:38,493 --> 01:02:40,321
Во ред. [панталони]

1057
01:02:50,592 --> 01:02:51,637
Ајде!

1058
01:02:54,422 --> 01:02:55,945
Ах! Заеби!

1059
01:02:55,946 --> 01:02:57,556
[ТУПУВАЊЕ]

1060
01:02:58,165 --> 01:02:59,558
[СЛАНКА]

1061
01:03:00,646 --> 01:03:01,733
Она што го ...

1062
01:03:01,734 --> 01:03:03,039
[СТЕНИК]

1063
01:03:03,040 --> 01:03:04,258
Оф, ебате!

1064
01:03:05,694 --> 01:03:06,739
[КЛАТРИ]

1065
01:03:07,435 --> 01:03:09,046
[ГРУНТИРА]

1066
01:03:13,137 --> 01:03:14,747
[Задишување]

1067
01:03:23,016 --> 01:03:24,844
О, ебате!

1068
01:03:25,497 --> 01:03:26,541
Заеби!

1069
01:03:31,416 --> 01:03:33,766
[СЕ СВЕТИ МАЖНА МУЗИКА]

1070
01:03:49,173 --> 01:03:50,522
[Водишки]

1071
01:04:01,750 --> 01:04:02,926
Ова е за Мишел.

1072
01:04:05,145 --> 01:04:06,146
Хм...

1073
01:04:09,715 --> 01:04:10,933
Изгледа дека има шанса

1074
01:04:10,934 --> 01:04:12,586
за да можеме
да не се зборува повторно

1075
01:04:12,587 --> 01:04:14,110
и, хм...

1076
01:04:14,111 --> 01:04:15,981
тоа значи дека нема да можеме
да го завршиме нашиот разговор

1077
01:04:15,982 --> 01:04:17,375
од порано вечерва.

1078
01:04:18,463 --> 01:04:19,551
Но, јас...

1079
01:04:22,162 --> 01:04:23,598
Го мразам мојот одговор.

1080
01:04:26,340 --> 01:04:29,213
Ја мразам мојата прва реакција
само јас бев...

1081
01:04:31,519 --> 01:04:32,825
се плаши од...

1082
01:04:37,047 --> 01:04:38,309
на промените и на...

1083
01:04:39,527 --> 01:04:41,225
расте и...

1084
01:04:43,401 --> 01:04:44,880
Знаеш,
идејата да имам бебе

1085
01:04:44,881 --> 01:04:47,057
значи дека сето тоа доаѓа,
дали сакам или не.

1086
01:04:48,101 --> 01:04:49,059
Но јас го правам тоа.

1087
01:04:51,496 --> 01:04:54,019
Сакам да имам дете
со тебе.

1088
01:04:54,020 --> 01:04:56,153
И требаше да го кажам тоа
веднаш, но...

1089
01:04:57,371 --> 01:04:58,676
Знаеш, не поради
сакаше да го слушнеш,

1090
01:04:58,677 --> 01:05:00,287
но затоа што е вистина.

1091
01:05:02,376 --> 01:05:03,377
И само...

1092
01:05:05,858 --> 01:05:08,687
Што и да одлучите да правите
и што и да се случи вечерва...

1093
01:05:09,557 --> 01:05:10,558
Јас само...

1094
01:05:14,301 --> 01:05:15,824
Мислам дека би била прекрасна мајка.

1095
01:05:17,522 --> 01:05:18,610
[БИПС]

1096
01:05:20,394 --> 01:05:22,005
[ЛОЖЕЊЕ]

1097
01:05:34,669 --> 01:05:36,497
МАЖОТ: [ПРЕД ЗВУЧНИКОТ] <i>А, здраво?</i>

1098
01:05:37,411 --> 01:05:38,630
[ПРЕСТАНУВА ЛИЧЕЊЕТО]

1099
01:05:41,502 --> 01:05:43,765
МАЖОТ: [ПРЕКУ ЗВУЧНИК] <i>Можеш ли
ме слушаш? Зборувам со тебе.</i>

1100
01:05:47,595 --> 01:05:49,684
<i>Да, ти. Типот што плаче.</i>

1101
01:05:54,080 --> 01:05:55,385
Здраво?

1102
01:05:55,386 --> 01:05:56,735
<i>Не можам да те слушнам.</i>

1103
01:05:58,041 --> 01:05:59,606
Здраво?

1104
01:05:59,607 --> 01:06:01,434
<i>Не, ќе мора да станеш
и користете го домофонот.</i>

1105
01:06:01,435 --> 01:06:02,567
<i>Не можам да те слушнам.</i>

1106
01:06:06,614 --> 01:06:08,094
[ТРЕШЕЊЕ]

1107
01:06:10,270 --> 01:06:11,836
Здраво?

1108
01:06:11,837 --> 01:06:13,577
<i>Еве ти. Здраво.</i>

1109
01:06:13,578 --> 01:06:15,927
<i>Слушај, немам поим како
влеговте во таа гаража таму</i>

1110
01:06:15,928 --> 01:06:17,624
<i>но тоа е чудо
дека си жив.</i>

1111
01:06:17,625 --> 01:06:20,193
Другар, не знаеш ни
човек. Хм...

1112
01:06:21,064 --> 01:06:22,021
Јас,...

1113
01:06:31,509 --> 01:06:33,510
Јас сум курир

1114
01:06:33,511 --> 01:06:35,555
и ја имам оваа работа овде.

1115
01:06:35,556 --> 01:06:36,643
ми беше кажано
момци можете да го користите,

1116
01:06:36,644 --> 01:06:39,211
па, јас сум тука.

1117
01:06:39,212 --> 01:06:40,734
<i>О, Боже мој!
Тој го има ебаното!</i>

1118
01:06:40,735 --> 01:06:42,345
<i>Таму е.
Го гледам.</i>

1119
01:06:42,346 --> 01:06:43,911
- Чекај, што? Што?
<i>- Момци,</i>

1120
01:06:43,912 --> 01:06:45,130
<i>- Сакам да ме слушаш.</i>
- [КЛАМОРИРАЊЕ НА ЗВУЧНИКОТ]

1121
01:06:45,131 --> 01:06:46,218
<i>Тој го држи тоа нешто
токму сега.</i>

1122
01:06:46,219 --> 01:06:47,132
<i>- Имаш--</i>
- Другар,

1123
01:06:47,133 --> 01:06:48,829
Не можам да те разберам, човеку.

1124
01:06:48,830 --> 01:06:50,570
<i>Во ред, во ред. Не, не, не!
Извинете, извинете, извинете.</i>

1125
01:06:50,571 --> 01:06:52,224
<i>Слушај. Слушај ме.
Слушај ме.</i>

1126
01:06:52,225 --> 01:06:54,313
<i>Треба да го изнесеш тоа
за нас, како, токму сега!</i>

1127
01:06:54,314 --> 01:06:55,923
Да, да, знам.
Да. Тоа е она што го велам,

1128
01:06:55,924 --> 01:06:57,012
но не знам
како да се качи таму,

1129
01:06:57,013 --> 01:06:58,926
Заради лифтот
не се отвора.

1130
01:06:58,927 --> 01:07:00,537
<i>Точно, во ред, хм,</i>

1131
01:07:00,538 --> 01:07:01,494
<i>Не знам дали сте го виделе
од улица или не,</i>

1132
01:07:01,495 --> 01:07:02,887
<i>но оваа зграда имаше</i>

1133
01:07:02,888 --> 01:07:04,889
<i>некако многу,
Ух, активност во последно време.</i>

1134
01:07:04,890 --> 01:07:06,064
Да. Не, пријателе.

1135
01:07:06,065 --> 01:07:09,546
Изгледа како некои
сериозни срања таму горе.

1136
01:07:09,547 --> 01:07:11,939
<i>Слушај, оваа зграда има
претрпе голема штета.</i>

1137
01:07:11,940 --> 01:07:14,333
<i>Значи, тоа е лоша идеја
да се качите со лифтот.</i>

1138
01:07:14,334 --> 01:07:17,815
<i>Навистина треба да играте безбедно
и одете по скалите, добро?</i>

1139
01:07:17,816 --> 01:07:20,036
<i>Не лифтот, скалите.</i>

1140
01:07:24,301 --> 01:07:25,563
На кој кат си?

1141
01:07:26,607 --> 01:07:27,608
<i>Горниот кат.</i>

1142
01:07:28,870 --> 01:07:30,916
Во ред. Да,
но која бројка е тоа?

1143
01:07:31,743 --> 01:07:33,439
<i>28-ми. Па, не.</i>

1144
01:07:33,440 --> 01:07:36,181
<i>Искрено, треба да го земете
скали до 24 кат</i>

1145
01:07:36,182 --> 01:07:38,749
<i>и потоа одите на небесниот мост
во текот на Б-кула</i>

1146
01:07:38,750 --> 01:07:41,447
<i>и вие земете го преостанатото
скали до 28 кат.</i>

1147
01:07:41,448 --> 01:07:43,232
Сакаш да одам по скалите

1148
01:07:43,233 --> 01:07:45,626
сè нагоре
до 28 кат?

1149
01:07:46,366 --> 01:07:47,411
<i>Да.</i>

1150
01:07:49,674 --> 01:07:51,066
<i>И искрено, пријателе,</i>

1151
01:07:51,067 --> 01:07:52,023
<i>треба да одиш,
како, ебано сега,</i>

1152
01:07:52,024 --> 01:07:53,242
<i>затоа што ни треба тој примерок--</i>

1153
01:07:53,243 --> 01:07:55,548
Знам, пријателе. доаѓам.

1154
01:07:55,549 --> 01:07:57,508
[ИНТРИГИРАНТНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ]

1155
01:08:04,428 --> 01:08:06,473
[Задишување]

1156
01:08:33,674 --> 01:08:35,893
[КЛАНГИРАЊЕ]

1157
01:08:35,894 --> 01:08:37,199
О, Боже.

1158
01:08:37,200 --> 01:08:38,810
Никој не можеше да го направи ова. Заеби.

1159
01:08:39,550 --> 01:08:41,421
[Задишување]

1160
01:08:47,775 --> 01:08:48,950
Ќе умрам ебано.

1161
01:08:53,694 --> 01:08:55,131
[ЛИФТ ДИНГ]

1162
01:09:27,989 --> 01:09:29,730
- [ЛИФТ ДИНГС]
- [СМЕЕЊЕ]

1163
01:09:32,298 --> 01:09:33,430
[Се насмевнува] По ѓаволите.

1164
01:09:34,431 --> 01:09:35,431
Требаше да го сторам ова, како,

1165
01:09:35,432 --> 01:09:36,780
пред четири ебани летови.

1166
01:09:36,781 --> 01:09:38,565
[ДАЛЕЧЕН РЖЕЊЕ]

1167
01:09:42,874 --> 01:09:45,006
[ДАЛЕЧЕН РЖЕЊЕ]

1168
01:09:49,881 --> 01:09:52,188
[ТУКА НАД ГОВОР]

1169
01:09:59,847 --> 01:10:01,153
Заеби.

1170
01:10:03,373 --> 01:10:04,765
[РУЖЕЊЕ]

1171
01:10:05,418 --> 01:10:07,290
Мајко ебам!

1172
01:10:13,600 --> 01:10:15,079
Што по ѓаволите?

1173
01:10:15,080 --> 01:10:16,950
О, срање!

1174
01:10:16,951 --> 01:10:18,866
[ИЗВИКУВА] Уф!

1175
01:10:20,694 --> 01:10:21,782
Заеби!

1176
01:10:28,224 --> 01:10:29,660
[ДАЛЕЧЕН РЖЕЊЕ]

1177
01:10:44,370 --> 01:10:45,718
Ајде, душо.

1178
01:10:45,719 --> 01:10:46,981
Вклучи го ова.

1179
01:10:48,853 --> 01:10:50,898
[РИКОШЕТ НА КУРШУМ]

1180
01:10:52,160 --> 01:10:53,335
- Ебате!
- [РЖЕЊЕ]

1181
01:10:53,336 --> 01:10:55,599
- О, срање!
- [МУШИ]

1182
01:10:59,385 --> 01:11:00,298
[ИЗВИК]

1183
01:11:00,299 --> 01:11:02,126
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

1184
01:11:02,127 --> 01:11:03,171
[МАЛО ЗАВИК]

1185
01:11:04,390 --> 01:11:05,783
[МРЖНИЧНАТА МУЗИКА ПРОДОЛЖУВА]

1186
01:11:11,745 --> 01:11:13,965
[Задишување]

1187
01:11:17,708 --> 01:11:19,840
- Ебате!
- [ЧИСКА ВО БЛИЗИНА]

1188
01:11:24,105 --> 01:11:25,758
- Заеби. [Задишување]
- [РЖЕЊЕ]

1189
01:11:25,759 --> 01:11:27,108
[ПОРАКУВАЊА]

1190
01:11:28,327 --> 01:11:29,328
[РУЧИ]

1191
01:11:31,287 --> 01:11:32,288
Срање!

1192
01:11:40,513 --> 01:11:41,992
[ГРУНТИРА]

1193
01:11:41,993 --> 01:11:43,385
- О, еј.
- [СЛЕКАЊЕ]

1194
01:11:43,386 --> 01:11:45,517
Што има, пријателе?
Каде одиш?

1195
01:11:45,518 --> 01:11:47,303
Што не е во ред? [ГРУНТИРА]

1196
01:11:47,868 --> 01:11:49,913
[РЖЕЊЕ]

1197
01:11:49,914 --> 01:11:51,742
Ме бучиш? А?

1198
01:11:52,786 --> 01:11:54,048
Дојди овде,
ти грубо мајко!

1199
01:11:56,703 --> 01:11:59,052
Остави ме по ѓаволите!

1200
01:11:59,053 --> 01:12:00,750
[РЖЕЊЕ]

1201
01:12:00,751 --> 01:12:02,882
[СЛОШУВАЊЕ]

1202
01:12:02,883 --> 01:12:04,711
- [РУЖЕЊЕ]
- [ЧИСТИ]

1203
01:12:08,976 --> 01:12:10,369
Да, тоа е точно! Ебати ти!

1204
01:12:11,457 --> 01:12:12,937
- Ебате и вие!
- [РУЧИ]

1205
01:12:14,721 --> 01:12:16,462
- [РЖЕЊЕ]
- [ТУПОТ]

1206
01:12:19,465 --> 01:12:20,553
Глупаво ебано...

1207
01:12:21,685 --> 01:12:23,121
чудовишта.

1208
01:12:28,909 --> 01:12:30,476
Што... Ау. Другар!

1209
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
Заеби! Заеби!

1210
01:12:34,567 --> 01:12:35,959
[РУЧИЊА, воздишки]

1211
01:12:35,960 --> 01:12:39,354
О, човеку! Моите ебани Ј.

1212
01:12:39,355 --> 01:12:41,357
[ВЕТЕР ЗАВИК]

1213
01:12:57,764 --> 01:12:58,896
Во ред.

1214
01:13:08,035 --> 01:13:09,863
Остана уште една.

1215
01:13:11,865 --> 01:13:14,390
Во ред. Еден куршум. Во ред.

1216
01:13:15,216 --> 01:13:17,349
„Скајбриџ“. Во ред.

1217
01:13:18,002 --> 01:13:19,046
Тука сме.

1218
01:13:21,484 --> 01:13:22,441
„Породилно одделение“.

1219
01:13:23,529 --> 01:13:25,226
Во ред.

1220
01:13:26,358 --> 01:13:27,272
[ИЗДИШУВА]

1221
01:13:31,494 --> 01:13:32,668
[ИЗДИШУВА]

1222
01:13:32,669 --> 01:13:34,104
Во ред.

1223
01:13:34,105 --> 01:13:36,107
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

1224
01:14:05,397 --> 01:14:06,398
[МЕКО] Во ред.

1225
01:14:14,450 --> 01:14:16,059
[ПРИСКАЊЕ ВОДА]

1226
01:14:16,060 --> 01:14:17,148
[ИЗДИШУВА] Еве одиме.

1227
01:14:20,020 --> 01:14:21,457
[БИЧАТ МАШИНИ]

1228
01:14:32,859 --> 01:14:33,904
Срање.

1229
01:14:38,778 --> 01:14:39,692
[МВКО ДРУЧИ]

1230
01:14:54,707 --> 01:14:56,579
- [ШТЕРКАЊЕ]
- Срање.

1231
01:14:58,798 --> 01:14:59,930
Заеби.

1232
01:15:16,120 --> 01:15:18,208
[ПУФУЛО СКУЛЧЕЊЕ]

1233
01:15:18,209 --> 01:15:20,471
О, не, ајде,
ве молам не го правете тоа.

1234
01:15:20,472 --> 01:15:22,952
[ВОЗДУШКАЊЕ]

1235
01:15:22,953 --> 01:15:24,867
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

1236
01:15:24,868 --> 01:15:26,391
Те молам немој.

1237
01:15:39,099 --> 01:15:41,231
- [ГЛАСЕН ПОП]
- [Извикувајќи]

1238
01:15:41,232 --> 01:15:43,146
О, што по ѓаволите?

1239
01:15:43,147 --> 01:15:45,889
[ЗРЕЧЕЊЕ, ИЗДИШУВАЊЕ]

1240
01:15:47,325 --> 01:15:49,893
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

1241
01:15:59,946 --> 01:16:01,121
[ТРЕМЕРИ]

1242
01:16:06,605 --> 01:16:07,693
[ДИШЕ РАСКРЕШЕНО]

1243
01:16:10,609 --> 01:16:12,916
[МРЖНИЧНИ МУЗИЧКИ КРЕСЕНДОСИ]

1244
01:16:18,443 --> 01:16:19,965
[ГРЧКАЊЕ]

1245
01:16:19,966 --> 01:16:22,011
[РРЕТЕ ВО БЛИЗИНА]

1246
01:16:22,012 --> 01:16:23,579
[СКЛУЧЕЊЕ]

1247
01:16:24,536 --> 01:16:26,582
[ИНФИЦИРАНО РЧЕЊЕ]

1248
01:16:29,585 --> 01:16:31,761
[ВИКАЊЕ]

1249
01:16:35,547 --> 01:16:38,158
- [ДУЕ ВЕТЕР]
- [ЗЕЛИ]

1250
01:16:41,640 --> 01:16:43,250
Не! [ГРЧКАЊЕ]

1251
01:16:44,904 --> 01:16:45,905
Заеби!

1252
01:16:46,732 --> 01:16:47,690
Заеби!

1253
01:16:54,305 --> 01:16:55,480
Ебате!

1254
01:16:59,702 --> 01:17:00,833
О, Боже, тој ...

1255
01:17:01,747 --> 01:17:02,705
Ебате мајка!

1256
01:17:04,620 --> 01:17:06,969
[ДИШЕ ТЕШКО] Во ред.

1257
01:17:06,970 --> 01:17:08,406
[YELPS]

1258
01:17:09,320 --> 01:17:11,061
- [ГРЧКАЊЕ]
- [ТУПАЊЕ НА ВРАТАТА]

1259
01:17:15,805 --> 01:17:18,416
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

1260
01:17:22,028 --> 01:17:23,116
[ИЗВИК]

1261
01:17:24,074 --> 01:17:25,118
По ѓаволите!

1262
01:17:25,728 --> 01:17:27,293
Жал ми е, во ред?

1263
01:17:27,294 --> 01:17:29,165
Жал ми е што те удрив со мојот автомобил!

1264
01:17:29,166 --> 01:17:30,646
Те молам, заеби!

1265
01:17:34,040 --> 01:17:35,172
[ГРЧКАЊЕ]

1266
01:17:38,436 --> 01:17:39,698
[КЛИКНУВАЊЕ]

1267
01:17:41,395 --> 01:17:43,006
Што? Заебана...

1268
01:17:43,702 --> 01:17:44,703
[ГРЧКАЊЕ]

1269
01:17:47,532 --> 01:17:50,621
[ДИШЕ ТЕШКО]

1270
01:17:50,622 --> 01:17:53,451
[РЖАТ МУТАНТНИ СУШТЕСТВА]

1271
01:18:04,549 --> 01:18:06,986
[ДИШЕ ТЕШКО] Ве молам.

1272
01:18:11,208 --> 01:18:12,426
[РЖЕЊЕ]

1273
01:18:16,517 --> 01:18:18,388
[РЖЕЊЕ]

1274
01:18:18,389 --> 01:18:19,345
[Извикувајќи]

1275
01:18:19,346 --> 01:18:22,609
[РЖЕЊЕ]

1276
01:18:22,610 --> 01:18:24,743
- [Врескање]
- [РЖЕЊЕ]

1277
01:18:26,310 --> 01:18:27,224
[Извикувајќи]

1278
01:18:27,877 --> 01:18:29,705
[РЖЕЊЕ]

1279
01:18:32,185 --> 01:18:34,273
Да!

1280
01:18:34,274 --> 01:18:35,971
Видео игра!

1281
01:18:35,972 --> 01:18:37,190
Да!

1282
01:18:38,148 --> 01:18:39,149
Да!

1283
01:18:39,758 --> 01:18:40,889
Уф!

1284
01:18:40,890 --> 01:18:43,327
[ДИШЕ ТЕШКО]

1285
01:18:44,981 --> 01:18:46,156
[УМОРНО СТИНИ]

1286
01:18:48,593 --> 01:18:50,595
[Задишување]

1287
01:18:51,901 --> 01:18:53,032
[СТЕНИК]

1288
01:19:00,474 --> 01:19:01,911
[ГРЧКАЊЕ]

1289
01:19:07,090 --> 01:19:08,178
[ПОБИТУВАЊЕ]

1290
01:19:10,833 --> 01:19:11,790
[МЕКО] Јебига.

1291
01:19:17,404 --> 01:19:18,579
Во ред.

1292
01:19:19,319 --> 01:19:21,494
[ДИШЕ ТЕШКО]

1293
01:19:21,495 --> 01:19:23,106
Во ред. Во ред.

1294
01:19:25,108 --> 01:19:26,109
Во ред.

1295
01:19:28,851 --> 01:19:29,808
Во ред.

1296
01:19:33,246 --> 01:19:35,945
[ЗУМИТЕ ЅВОНА]

1297
01:19:37,120 --> 01:19:38,250
МАЖ: [ПРЕД ЗВУЧНИКОТ]
<i>Успеавте!</i>

1298
01:19:38,251 --> 01:19:40,296
Да. [ШМИЦА]

1299
01:19:40,297 --> 01:19:42,211
МАЖОТ: <i>Фрли го пиштолот, те молам.</i>

1300
01:19:42,212 --> 01:19:44,909
- Да. Заеби го.
- [ТРПЧЕЊЕ НА ПИШЛИТЕ]

1301
01:19:44,910 --> 01:19:46,432
<i>Дали примерокот е недопрен?</i>

1302
01:19:46,433 --> 01:19:49,088
Мајки, недопрена е.
Отвори ја вратата, те молам.

1303
01:19:52,657 --> 01:19:54,049
Јас немам пенкало,

1304
01:19:54,050 --> 01:19:56,399
но некој ќе го направи
мора да се потпише за ова срање.

1305
01:19:56,400 --> 01:19:58,357
Сите сме подготвени со се.
Побрзајте, ве молам.

1306
01:19:58,358 --> 01:20:00,185
БРАЈАН: [СТЕНЕЊЕ]
Да, доаѓам.

1307
01:20:00,186 --> 01:20:02,057
КАРЛ: Обично не дозволуваме
неовластен персонал

1308
01:20:02,058 --> 01:20:03,581
во лабораторија, па ...

1309
01:20:04,451 --> 01:20:06,018
БРАЈАН: Па што?

1310
01:20:08,455 --> 01:20:10,544
Имавме доста ден.

1311
01:20:11,850 --> 01:20:12,807
Може ли само да те наведам...

1312
01:20:12,808 --> 01:20:13,721
- Заеби ме!
- [МАГЛЕН СИСИ]

1313
01:20:14,374 --> 01:20:15,419
Примерок, ве молам.

1314
01:20:16,594 --> 01:20:18,248
- Примерок?
- Да. Да.

1315
01:20:19,292 --> 01:20:20,772
[ВРАТА ЌЕШЕ]

1316
01:20:22,208 --> 01:20:23,253
Ви благодарам.

1317
01:20:27,039 --> 01:20:28,387
ВЕЈД: Колку време е потребно
да помине низ градот?

1318
01:20:28,388 --> 01:20:30,520
- ДЕЈВ: Му требаше доволно долго.
- КАРЛ: Дали е оштетен?

1319
01:20:30,521 --> 01:20:33,218
[ВОЗБУДЕНО МУБЕТЕЊЕ]

1320
01:20:33,219 --> 01:20:34,611
- [Се насмевнува] Непроменети е.
- Тука е.

1321
01:20:34,612 --> 01:20:36,439
КАРЛ: Во ред, луѓе, мораме
обработете ја оваа работа

1322
01:20:36,440 --> 01:20:37,570
и горе на покривот
за пет минути

1323
01:20:37,571 --> 01:20:39,050
да се сретне со Националната гарда.
Премести.

1324
01:20:39,051 --> 01:20:41,009
- БРАЈАН: Дали е добро?
- ПТИЦА: Кршење на примарен печат.

1325
01:20:41,010 --> 01:20:43,881
ВЕЈД: Еј, момци.
Зошто е тој овде?

1326
01:20:43,882 --> 01:20:45,752
СТЕНЛИ: Средство за врзување
на негативни 80C.

1327
01:20:45,753 --> 01:20:47,842
КАРЛ: Се надевам дека мајка ми гледа
кога веста ќе стигне тука,

1328
01:20:47,843 --> 01:20:49,844
бидејќи тоа би дувало
нејзиниот откачен ум.

1329
01:20:49,845 --> 01:20:51,106
Па, ова е местото

1330
01:20:51,107 --> 01:20:52,672
од каде започна оваа работа,
сепак, нели?

1331
01:20:52,673 --> 01:20:54,413
Зарем вие не сте тие
тоа го направи...

1332
01:20:54,414 --> 01:20:55,980
Сериозно, луѓе,
што прави уште овде?

1333
01:20:55,981 --> 01:20:56,894
Ајде!

1334
01:20:56,895 --> 01:20:57,982
-Добро си?
- БРАЈАН: Да.

1335
01:20:57,983 --> 01:21:00,158
Да, да, да.

1336
01:21:00,159 --> 01:21:02,334
Само голем ден, знаеш?
Многу скали.

1337
01:21:02,335 --> 01:21:04,119
Еј, па колку време е потребно

1338
01:21:04,120 --> 01:21:06,121
за тоа нешто да се направи
во тој лек таму?

1339
01:21:06,122 --> 01:21:08,732
КАРЛ: Во ред, спремен сум
основата. Птицо, разговарај со мене.

1340
01:21:08,733 --> 01:21:10,429
85%. Скоро таму.

1341
01:21:10,430 --> 01:21:12,257
КАРЛ: Стенли, подготвен си
со средството за врзување?

1342
01:21:12,258 --> 01:21:15,044
СТЕНЛИ: Ах...
Средство за врзување, подготвено...

1343
01:21:15,783 --> 01:21:16,871
АГАТА: Сега.

1344
01:21:16,872 --> 01:21:18,046
Добра работа, Стенли.

1345
01:21:18,047 --> 01:21:19,744
[МРЖНИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ]

1346
01:21:22,268 --> 01:21:23,703
ПТИЦА: Добро,
поминувајќи го.

1347
01:21:23,704 --> 01:21:26,445
ВЕЈД: Еј, не го испуштај.
Не го испуштајте. Еј, внимателно.

1348
01:21:26,446 --> 01:21:27,795
Оди, оди, оди.

1349
01:21:28,971 --> 01:21:31,668
- КАРЛ: Вејд. Зборувај со мене.
- ВЕЈД: Во ред. Во ред.

1350
01:21:31,669 --> 01:21:35,933
Ние сме добри.

1351
01:21:35,934 --> 01:21:39,067
- БРАЈАН: Дали е подготвен?
- КАРЛ: Се множи сега.

1352
01:21:39,068 --> 01:21:40,677
- Дали го добивте?
- КАРЛ: Дејв, ајде да извадиме.

1353
01:21:40,678 --> 01:21:43,028
Копирајте го тоа. Извлекување сега.

1354
01:21:44,595 --> 01:21:46,989
[СВЕТУВАЊЕ НА МУЗИКАТА]

1355
01:21:48,468 --> 01:21:50,861
- О, Боже мој.
- Може ли само

1356
01:21:50,862 --> 01:21:52,080
добие малку од тоа?

1357
01:21:52,081 --> 01:21:54,169
О, моја... Еј, еј, еј!
Останете назад!

1358
01:21:54,170 --> 01:21:55,648
Тој е ебано заразен!

1359
01:21:55,649 --> 01:21:57,346
Сè уште сум добро.

1360
01:21:57,347 --> 01:21:58,782
Тоа беше многу скали.

1361
01:21:58,783 --> 01:22:00,523
Навистина би сакал малку
сепак од тие работи.

1362
01:22:00,524 --> 01:22:02,918
Господине, треба да заминете
лабораторијата токму сега!

1363
01:22:04,093 --> 01:22:05,615
Уф!

1364
01:22:05,616 --> 01:22:06,616
Нема да повредам никого.

1365
01:22:06,617 --> 01:22:07,965
- Јас само ...
- КАРЛ: Дејв, побрзај!

1366
01:22:07,966 --> 01:22:09,662
- СТЕНЛИ: Остани назад, човеку.
- Срање. Не можам да го добијам.

1367
01:22:09,663 --> 01:22:12,317
- Тргни се!
- [ЧКИШЕЊЕ НА ЧАШАТА]

1368
01:22:12,318 --> 01:22:13,406
[СЛАНКА]

1369
01:22:19,847 --> 01:22:21,719
[МУШЕЊЕ]

1370
01:22:24,504 --> 01:22:26,027
[ОЛЕСТЕНО ВОЗДИШНУВА] Сфатив.

1371
01:22:26,028 --> 01:22:26,985
Го добив!

1372
01:22:27,943 --> 01:22:30,946
[СТИНКА, РЕКОЧИ]

1373
01:22:37,300 --> 01:22:38,953
- БРАЈЕН: О, не!
- ДЕЈВ: О, срање!

1374
01:22:38,954 --> 01:22:40,781
[ГРЧКАЊЕ]

1375
01:22:43,959 --> 01:22:45,829
[Задишување]

1376
01:22:45,830 --> 01:22:47,962
Вејд. Вејд. Земете го шприцот.

1377
01:22:47,963 --> 01:22:50,095
- Што?
- Оди земи го шприцот.

1378
01:22:51,096 --> 01:22:53,272
[ГРЧКАЊЕ]

1379
01:22:53,969 --> 01:22:56,101
[БРАЈАН ГРЧКАЊЕ]

1380
01:22:58,843 --> 01:23:00,671
[ВЕЈД ДИШИ]

1381
01:23:04,153 --> 01:23:06,111
[ДИШЕ ТЕШКО]

1382
01:23:08,505 --> 01:23:10,463
[СИРЕНА СИРЕНА]

1383
01:23:13,510 --> 01:23:14,511
Го добив.

1384
01:23:15,425 --> 01:23:16,382
- Сфатив!
- [ГАСПС]

1385
01:23:17,514 --> 01:23:19,341
[СТИНКИ, РАЗМИСУВА]

1386
01:23:19,342 --> 01:23:21,953
- Не!
- [ПАНИЧЕНО ЗАДИШЕЊЕ]

1387
01:23:22,519 --> 01:23:24,085
Птиченце! Птиченце!

1388
01:23:24,086 --> 01:23:26,304
- Помогни ми!
- Спаси го!

1389
01:23:26,305 --> 01:23:27,653
ВЕЈД: Птиченце! Птиченце! Птиченце!

1390
01:23:27,654 --> 01:23:29,787
[СТЕНЕЊЕ] Помогнете, ве молам.

1391
01:23:30,962 --> 01:23:33,007
ВЕЈД: Птиченце! Птиченце!

1392
01:23:33,008 --> 01:23:35,661
- [ЗДРЕШНИК]
- [ВРИСКУВА] Птиченце!

1393
01:23:35,662 --> 01:23:37,012
[ВРЕСКА]

1394
01:23:37,969 --> 01:23:39,057
Не!

1395
01:23:42,365 --> 01:23:44,976
- О, Боже мој.
- Оди земи го.

1396
01:23:46,151 --> 01:23:47,586
Во ред!

1397
01:23:47,587 --> 01:23:49,719
- [Врескање]
- [БРАЈАН ГРЧКАЊЕ]

1398
01:23:49,720 --> 01:23:51,373
- Оди. Оди, Стенли.
- Во ред.

1399
01:23:51,374 --> 01:23:53,331
Оди. Оди. Да. Оди.

1400
01:23:53,332 --> 01:23:55,377
Ќе мора да одите да го најдете.

1401
01:23:55,378 --> 01:23:57,553
Лесно е.
Сè што треба да направите е само да го добиете

1402
01:23:57,554 --> 01:23:58,902
и залепете го
каде било на неговото тело.

1403
01:23:58,903 --> 01:24:00,556
И целата оваа чудна работа -

1404
01:24:00,557 --> 01:24:01,774
- [ПОЧЕК]
- [СКЛУЧЕЊЕ]

1405
01:24:01,775 --> 01:24:03,038
[КЛЕЧЕЊЕ]

1406
01:24:19,184 --> 01:24:20,620
- СТЕНЛИ: Дејв!
-Ќути.

1407
01:24:22,622 --> 01:24:23,797
Беше токму тука!

1408
01:24:24,972 --> 01:24:26,103
[СЛАНКА]

1409
01:24:26,104 --> 01:24:27,149
Не!

1410
01:24:28,019 --> 01:24:29,064
[СЛАНКА]

1411
01:24:30,326 --> 01:24:31,543
Земи го! Земи го!

1412
01:24:31,544 --> 01:24:32,937
Фатете ја иглата.

1413
01:24:35,635 --> 01:24:36,984
Ве молам.

1414
01:24:40,292 --> 01:24:41,249
[ТРЕМЕРИ]

1415
01:24:41,250 --> 01:24:42,816
[ГРЧКАЊЕ] Не!

1416
01:24:44,557 --> 01:24:46,559
БРАЈАН: Те молам! Залепете ме!

1417
01:24:48,648 --> 01:24:49,779
Стоп. Чекај!

1418
01:24:49,780 --> 01:24:51,085
Што е изрод?

1419
01:24:51,086 --> 01:24:52,391
БРАЈАН: Те молам помогни ми.

1420
01:24:54,132 --> 01:24:55,090
[БИПС]

1421
01:24:58,571 --> 01:24:59,616
БРАЈАН: [ГРЧКА] Ве молам.

1422
01:25:02,619 --> 01:25:03,663
Врати се!

1423
01:25:06,101 --> 01:25:08,493
- [МАГЛЕН СИСИ]
- Срање!

1424
01:25:08,494 --> 01:25:10,756
[ДИШЕ ТЕШКО]

1425
01:25:10,757 --> 01:25:12,411
- [СКРЖАЊЕ МЕТАЛ]
- [ТРЕМЕРИ]

1426
01:25:15,501 --> 01:25:17,286
БРАЈАН: Чекај! Стоп!

1427
01:25:20,550 --> 01:25:22,073
Не, не, не!

1428
01:25:22,639 --> 01:25:24,119
[ВРЕСКА]

1429
01:25:28,340 --> 01:25:31,126
[ТРЕНГ]

1430
01:25:33,824 --> 01:25:35,217
- [КРЧАЦИ НА КОСКИТЕ]
- [ВРИСКИ]

1431
01:25:36,696 --> 01:25:38,610
БРАЈАН: Иглата.

1432
01:25:38,611 --> 01:25:40,178
- [ДЕЈВ ВРЕСКА]
- Залепете ме.

1433
01:25:42,528 --> 01:25:43,486
[Сиркање] Направете го тоа.

1434
01:25:45,923 --> 01:25:47,619
[GASPS]

1435
01:25:47,620 --> 01:25:50,493
[ГРЧКАЊЕ]

1436
01:26:01,895 --> 01:26:03,593
[ДЕЈВ СТИНКА, ВРИСКА]

1437
01:26:08,511 --> 01:26:10,165
[ХЕЛИКОПТЕРСКИ НОЖИЦА СЕ БРЕТРЕТ]

1438
01:26:12,776 --> 01:26:15,170
[ЗГОБОТЕН МУЗИЧКИ КРЕСЕНДОН]

1439
01:26:21,393 --> 01:26:22,916
[РУКА]

1440
01:26:30,141 --> 01:26:32,839
[СЕ ПРИЈАТНА МУЗИКА]